• ヴァイオリン
• ヴィオラ
• チェロ
• コントラバス
• アンサンブル
• 総譜
• 音楽雑貨
• 

999けんのjobsのQ&A   49/50

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: | 次へ »　最後へ »»

この英文の解説を教えてください。「The result in many people getting pushed, or pushing themselves, into jobs that could be better done by others, and is very wasteful.」 読解のやり方と動名詞の意味上の主語などの解説をお願いします。しかしカンマで文の構造がわかりずらいですよね。訳は「結局多くの人が他の人たちならもっと良くできるような仕事に無理やりつかされたり、無理につこうとしたりすることになるので、むだが多い。」です。...

英文の訳でOur speed and accuracy in the test are said to indicate our character and aptitude for different types of jobs.わかるひといますか(ノ_・。)...

助けてください！新聞記事の一部が訳せません。The airline had its biggest monthly drop in overseas passengers in five years in September,frying 17.1 percent fewer passengers overseas as Japan fell into recession. Japanese wages fell 1.9 percent in November,the most in four years,underscoring a record low in consumer sentiment. JAL plans to cut 400 jobs this year to reduce its payroll to 48,800,after axing 2,297 jobs the previous fisical year. Pearlman declined to say how its overall head count will be affected by the reductions at the international unit or how much it will save the carrier.the previous fisical yearと.overall head count がよくわかりませんし、辞書で意味を調べつつも、よみにくいです。よろしくおねがいします。...

この英語の文章を訳してください。よろしくお願いします。①Ms. Arnold has worked as a geography teacher for three months now.②John started his job at Grisham’s in 1985, and he’s still there. In all that time, he has never thought about leaving.③I have applied for lots of jobs this year, but I still haven’t found the right one.④Did Ann and Sue visit the Job Center yesterday?⑤Sam still hasn’t decided on a career yet....

ゲーム業界の給料について質問です。スクエアエニックスや任天堂のＨＰを見ていて思ったのですが、ゲーム会社の中のイラストに関わるお仕事をされている方の月収ってどのくらいなのでしょうか？http://www.nintendo.co.jp/jobs/career/kyoto/section1.html#13任天堂のＨＰより給料については何も書いてないのでよく分からなくて…ゲーム業界の中のイラストレーターのお仕事に興味があるのでだいたいでいいのでご存知の方、おられましたら教えてください！...

英語に強い方、是非下記の英文の翻訳をお願いします。翻訳機等での自動翻訳はご遠慮願います。Universities in Japan, like the students they seek to educate, appear Western, though in reality they differ markedly from their counterparts in Europe and America. For example, once a student enters a Japanese college, he or she is usually sure to graduate. This arrangement is sometimes referred to as an “escalator system”; if both feet are firmly placed on the bottom step, a student almost automatically progresses to graduation. Consequently, Japanese university students do not have to study as hard as American and British students. The escalator system suits the Japanese collegians well as it seems to compensate them for the long hours and hard work they were forced to undergo during their elementary and secondary schooling. They young men and women seen in the college campuses today had to study extraordinarily hard in high school, and in some cases, even for an extra year or two in intensive preparatory schools after graduating from high school, to pass the entrance exams for entry into university. Once they begin college, passing courses is mostly a formality and lack of motivation for learning is widespread. Thus, the prevailing attitude in society at large as well as among faculty members and students is that college is a place for enjoyment, a “leisure land”. Mary college students do in fact devote far more hours and energy to part-time jobs, extra-curricular activities, or personal interests, than to study....

一回翻訳していただいたのですがちょっとわかんない所があったので英語が得意な方で訳していただけませんか？Dr.Hinterlong noted that earlier in life many people’s activities, particularly their jobs, are defined by others.So for these people, older age “is a period where they can exercise control over their lives.”For people like Ms.Ironside, exercising control can mean less activity, not more.But for others, it doesn’t necessarily mean an exotic adventure or a college course.“It’s far from me to judge anybody’s with to go bungee jumping,”said James Atlas, a New York writer and book publisher and the author of a recent memoir, “My Life in the Middle Age.”But many of those experiences are artificial, he said.Far better, he said, to have something develop organically out of a lifelong interest.“I happen to have spent my life in reading and writing,” ha said.“I’m now in the book business, which emerges naturally out of my preoccupation.”“That will spare me the discomfort of having to sleep in a tent in Nepal.”...

文法上の誤りを含む語があるんですが、指摘できますか。１．Seasonal unemployment occurs when jobs that exist during a given season will disappear when the season changes....

和訳をしていただけませんか。お願いします！However, high school students often depend on their teachers to help them through difficult times.While company employees are likely to lose their jobs for coming to work late, high school students just receive extra attention from their teachers it they have difficulty coming on time....

和訳をしていただけませんか。お願いします！There are several advantages of being a student rather than a company employee.First of all, in most cases high school students do not have to work whereas people who do not attend school are expected to find jobs.(機械的だとあまり意味がわからない文章になってしまうので・・・）...

和訳をしていただけませんか。お願いします！However, high school students often depend on their teachers to help them through difficult times.While company employees are likely to lose their jobs for coming to work late, high school students just receive extra attention from their teachers it they have difficulty coming on time....

和訳をしていただけませんか。お願いします！There are several advantages of being a student rather than a company employee.First of all, in most cases high school students do not have to work whereas people who do not attend school are expected to find jobs....

登録販売者のアルバイト店員になるのと、危険物取扱者の資格でガソリンスタンドのアルバイト店員になるのとでは、どっちが得ですか？ちなみに四国とならんで登録販売者試験がハイレベルだった岩手県にある小売事業者の登録販売者のパート・アルバイト求人の賃金、資格手当を参考例（時給６８５円～、手当３千円～５千円）に挙げ、http://www.88392.jp/jobs/showDetail/47.html同じように比較対象のガソリンスタンドのアルバイト賃金も、岩手に所在地がある事業所を参考例（時給８００円～、手当は時給＋３０円）として挙げます。http://iwate.workin.jp/jobs/999813495?num=20&position_group=17&prefecture=3&preference=1&set_query=true...

英語を和訳してくれませんか？ 課題で出されたのですがわからない所がありました。 英語が得意な方宜しくお願いします。Dr.Hinterlong noted that earlier in life many people’s activities, particularly their jobs, are defined by others.So for these people, older age “is a period where they can exercise control over their lives.” For people like Ms.Ironside, exercising control can mean less activity, not more.But for others, it doesn’t necessarily mean an exotic adventure or a college course. “It’s far from me to judge anybody’s with to go bungee jumping,”said James Atlas, a New York writer and book publisher and the author of a recent memoir, “My Life in the Middle Age.”But many of those experiences are artificial, he said. Far better, he said, to have something develop organically out of a lifelong interest.“I happen to have spent my life in reading and writing,” ha said.“I’m now in the book business, which emerges naturally out of my preoccupation.” “That will spare me the discomfort of having to sleep in a tent in Nepal.”...

英文がよく解かりません 誰か翻訳して頂けないでしょうか？ある事がきっかけで知り合った英国人と現在メールのやり取りをしているのですが、回を追うごとに先方の英文が長くなり、略字も使うようになり益々解り辛くなってきました。 そこで何方か次の英文の翻訳をお願い致します。 （特に本文中に出てくるｄの意味が全く解りません）--------概略説明---------会話の流れとしては、ある日本のアマチュアミュージシャンの話題をきっかけに知り合い、自分から先方にＣＤをプレゼントするという流れに・・・。 そして一昨日英国に航空便で発送したのですが、まだ先方には届いていないという段階の時系列でご理解ください。※原文中の人名を伏せるため自分自身をＴＡＲＯ、ミュージシャンのメンバーをそれぞれＡとＢ、そのユニット名をＸＹＺとさせて頂きます。 ※先方は当初自分がそのアマチュアミュージシャンの関係者と勘違いしていて、当初送られてきた先方からのメールタイトルがstuffとなっていたことをご理解下さい （現在は関係者ではないと理解してくれています）※talentという言葉は彼らは才能があるという意味合いで自分の方から前回の会話の中で使いました（先方がどう受け止めたかは分かりませんが・・・）メール本文↓cheers i`ll keep a look out for any good looking packages XD wowo yr sooo lucky, how was d experience talking to them ? ooh i didnt notice A and B had other previous jobs hehe it would be fun if they performed and danced in the office ^ ^ o.k TARO i will keep your requests in my mind i will tell as many people i know about ＸＹＺ i definitely agree too ( talent all d way !!) do u have any good talents TARO ? *****************************************************hehe hi ＴＡＲＯ ah did u receive my other message the first word i wrote was ` cheers` ( i wrote lots of very good stuff in that message ( fingers crossed that u received it ) )以上お願いします...

フォント名を教えてください。http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Jobs/の画像に使われている「FLEX CAREER DESIGN」のフォントです。どなたかご存知の方いらっしゃいますでしょうか？名前だけでもわかればものすごく助かります。宜しくお願いします。...

phpのファイル処理で<?php～?>がそのまま表示されます。下記のようなphpのページを作ったところ、<?php～?>がそのまま表示されます。どうすればいいでしょうか？いろいろと調べてみたのですが、試してもうまくいきません。<HTML><HEAD><TITLE> </TITLE></HEAD><BODY><?php$fp = fopen("work.txt","r");$i=0;$member= fgets($fp,4096);$jobs= fgets($fp,4096);while(!feof($fp)){ $buffer = fgets($fp,4096); echo $buffer," "; $i++;}fclose ($fp);?></BODY></HTML>...

どなたか以下の英文を日本語に翻訳してもらえませんでしょうか。 よろしくお願いします。The plan includes cutting 4,300 jobs over three years through early retirement and by attrition, cutting executives' pay by 45 to 60 percent, and terminating 10 unprofitable domestic routes starting in April....

eventually, at lastを選択肢とした、穴埋め選択問題をつくってください。例)In Japan people generally________from their jobs when they turn 65.a)resignb)retireこんな感じです。お願いします！！英語がすごく苦手なので、英文の訳と答えも書いてくださるとありがたいです（＾＾；）すみません、お願いします。...

英語の問題について教えて下さい次の英文に続けるとき、(a)～(d)を並べよChanges in the population have an effect on jobs available to people graduating fromuniversities. For example,fewer teachers are needed when there are fewer young children. (a)A few years later, the only jobs available were at small hospitals with low salaries.(b)One year,new graduates could easily find jobs with good bonuses at large hospitals.(c)The nursing profession is well known for experiencing changes in job opportunities.(d)The current increare in the number of elderly people in society means there will be more places to work, so the future looks better.①dbac②dcab③bdac④cbad①～④のどれかなんですが…...

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: | 次へ »　最後へ »»

もう一つのjobsのQ&A

お薦め音楽教室

2011/10/08 今日のおすすめ楽譜

輸入楽譜レパートリー クラシック