999けんのjobsのQ&A 2/50

スポンサードリンク

SHIPSでのアルバイト先日SHIPSのアルバイトにエントリーしたのですが履歴書職務経歴書の記入が必要だと連絡が来たのですが書き方がいまいちわかりません。２年間居酒屋で働いてきたのですが従業員数も資本金等もさっぱりです。やはり書いた方がよいのでしょうか？それとこのサイトをダウンロードで大丈夫ですか？よろしくお願いしますhttp://www.chance.jobs/download/shokumukeirekisho.pdf...

2012-05-10
アルバイトに職務経歴書なんていらないです。...
解答、続きを読む

For Opera and the Arts 13ついて日本語訳の間違いを１～２点、具体的に指摘して頂きたいのですが。http://www.voanews.com/learningenglish/home/Beverly-Sills-1929-2007-A-Beautiful-Voice-for-Opera-and-the-Arts-148314625.htmlSTEVE EMBER: Over the next twenty years Beverly Sills became known as "the queen of American opera." In addition to singing, she often appeared on popular television shows. Audiences liked her because of her laughter and funny jokes. Most American opera singers at the time went to Europe for training and jobs. But Sills learned her art in America and that’s where she performed. She limited her visits to foreign countries so she could always be near her children.次の２０年以上に亘って、ビヴァリー・シルズは“アメリカン・オペラの女王”として知られるようになった。歌うことに（歌に）加えて、彼女は時々、テレビの人気番組のショーに出た。視聴者は、彼女の笑いと面白いジョークの故に、彼女に好感を持った。当時、多くのアメリカンオペラ歌手が、練習と仕事のためにヨーロパに行った。しかし、スルズはアメリカで彼女の芸を磨き、そこで、彼女は演じた。彼女は外国への訪問を制限した。それ故（だから）、彼女はいつも子供たちの側にいることが出来た。＊and that’s where she performed : and that was where・・（か？）すると、that＝where she performed でしょうか。...

2012-05-08
● over the next twenty years「次の20年以上」は間違い。正しくは「次の20年の間」over の後ろに the のついた名詞がきたら、その「全体覆って」「その端から端まで」という意味。期間についても、場所についてもあてはまる。例：over the north Japan 北日本全般にover the decade その10年の間にfor over twenty years これなら「20年超の期間」over の直後に数詞が来ている● that’s where she performed's は is○ where は先行詞を含む関係副詞that is (the place) where she performed意味は、質問者さんの訳の通り。● She limited her visits to foreign countries so she could always be near her children.○ so (that)～ can ～なになにできるように○ この部分の訳彼女は、いつも子供たちの側にいることが出来『るように』、外国への訪問を制限した。...
解答、続きを読む

シングルライフ派の皆さん、今日（6日(日)）は、満月なんですが、皆さんは、今夜、お月さんを観ますか～？それと、今年のGW、如何、お過ごしでしたか？その総括も、お聞かせくださいm(__)m私は、今夜、「雪見だいふく」を食べながら、お月さんを観る予定です(*^_^*)それと、このGWは、本を読むことが多かったですねぇ～（←勿論、ダラけも多かったですが‥(T_T)）一昨日、超久しぶりに（1ヶ月～2ヶ月ぶりっ！）、掃除をしたのが、ナイスでしたっ！（←といっても、本格的のものではなく、ごく普通のものでしたが、自分なりには、超久しぶりした掃除だったので、それなりの充実感はありましたっ！）昨日・今日とで、自宅フィットネスをやる予定だったのですが、お休みにしました‥この点は、マイナス点ですねぇ‥でも、今夜、ちゃんと早ねん＆たぷねんして、週明けに備えられれば、いつもの如く、甘いですが、まぁ、「良し(^_^)」としようと思ってます(^_^)話が変わり、経済・株のことですが、先日の米・雇用統計が、イマイチだったので、少し、心配になってきました‥（PCの人は、http://www.calculatedriskblog.com/2012/05/april-employment-report-115000-jobs-81.htmlのグラフをクリックして、見てくださいm(__)m）昨年の5月以降みたいに（1つ目のグラフ）、少し、ペイロール（ノン・ファーム・ペイロール、非農業部門雇用者数）の数字が、しばらく、低水準に落ち込んでくるんじゃないのかなぁ、と予測してます‥3つ目のグラフにあるように、この今回の経済・金融危機が、米国の雇用に与えた負のインパクトは、第二次大戦後のどのリセッションと比べても、量、期間ともに、想像を絶するなものとなってますねぇ‥(T_T)それと、今年は、スペインがかなり危なくなってくてるので、3,4ヶ月に1回ぐらいの割合で、ショックが襲ってくるかも‥とにかく、毎日数字を見て、危機を事前に察知することが、大切でしょうねぇっ！http://www.youtube.com/watch?v=TlGXDy5xFlw&feature=related①http://www.youtube.com/watch?v=qeMFqkcPYcg&feature=related②http://www.youtube.com/watch?v=QUvVdTlA23w&feature=related（この動画は、アンチ・クライストのマリリン・マンソンのものなので、はっきり言って、かなり、不気味で気持ち悪いので、気を付けてください！）さて、ご質問ですが、皆さんは、今夜、お月さんを観ますか～？また、今年のGWの総括も、お願いしますm(__)mそれと、「Sweet Dreams (Are Made Of This) 」なんですが、①の本家ユーリズミックスと②のマリリン・マンソン、どっちが、好きですか？...

2012-05-06
☆ポロさん☆こんばんは☆先日はＢＡを有難うございました♪ポロさんも、こどもの日は健太祭りを断念しましたかぁ。一緒ですな(o^-')b 体調の方は良くなりましたか？只でさえ連休明けはしんどいですから‥、お互いに良い流れとなるよう、頑張ろ(*^^*)お誕生日、まだでしたか(^o^;)早過ぎちゃったのねぇ。でも、あと数日後なのは確かですな♪私も「おめでとうさん(o^-^o)」を言いたいです♪連休の総括ですが、、なかなか充実したんじゃないかなぁ☆ゆっくり休めた(別名:だらけ)し、お出かけ＆少しだけど健太にも会えたし(*^^*)でも、特に遠出した訳ではないので、来年は小旅行でもしたいなぁと、思っておりますよ(^^)bそれと、動画のご質問ですが(泣)‥３つとも携帯からは観る事ができなかったです(T-T)なのでお答えできません‥ご免なさい；ポロさん(o^-^o)、６日の雪見だいふくナイト、友達とお月さん見ましたよぉ♪その日は日中雲ってたのですが、私が見た時は２２時過ぎ位の帰り際で、丁度晴れてくれました(*^^*)お月さん、凄くキレイでした♪ポロさんもしっかり見れましたか？♪携帯で撮ったので、載せときます☆またねぇ( ´∀`)/~~今日もお疲れ様でした☆★こんこん♪♪...
解答、続きを読む

とても急いでいます！今日中に訳してください！お願いします。①We have six kinds of coins in Japan.②They are the 1,5,10,50,100 and 500 yen coins.③We see them every day, but can you remember their designs?④Let's look at the 5 yen coin carefully.⑤There are three things on it.⑥We can see a rice plant.⑦We can also see a gear around the hole and the lines under the hole.⑧Those lines are water.⑨All three things were chosen for the design of the coin in 1949.⑩【we / from / what / things / learn / these / can】?⑪A rice plant means to grow rice.⑫A gear means to make things in the factories to grow rice.⑬A gear means to make things in the factories.⑭Water means to catch fish.⑮These show the three jobs many people did in those days in Japan.⑯Now let's turn the coin over.⑰These are two young plants.⑱They show that Japan started as a new country after the war.⑲【want / look /you / don't / to / at】other coins in your pocket or your purse?長くてすみませんm(__)m ちなみに、⑩は「これらのことから私たちは何を知ることができるでしょうか」という意味の英文になるように並べ替えてください。また、⑲は意味の通る正しい英文になるように並び替えて訳してください。注文が多くて申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします！...

2012-05-06
①We have six kinds of coins in Japan.日本には6種類の硬貨があります。②They are the 1,5,10,50,100 and 500 yen coins.それは、１、５、１０、５０、１００、500円硬貨です③We see them every day, but can you remember their designs?我々はそれを毎日目にしますが、そのデザインを思い出せますか？④Let's look at the 5 yen coin carefully.5円硬貨をよく見てみましょう。⑤There are three things on it.それには３つのものがあります⑥We can see a rice plant.稲がみえます⑦We can also see a gear around the hole and the lines under the hole.穴の周りには歯車が、穴のしたには線がみえます⑧Those lines are water.この線は水（川）です⑨All three things were chosen for the design of the coin in 1949.３つすべては、１９４９年に硬貨のデザインとして選ばれました⑩【what can we learn from these things】?⑪A rice plant means to grow rice.稲は米の栽培を意味しています⑫A gear means to make things in the factories to grow rice.歯車は米を育てるためのものを製作所で作ることを意味しています⑬A gear means to make things in the factories.歯車は製作所でものを作ることを意味しています。⑭Water means to catch fish.川は魚をとることを意味しています⑮These show the three jobs many people did in those days in Japan.これらは、その当時、日本で多くの人々が行っていた３つの仕事をあらわしている⑯Now let's turn the coin over.今度は硬貨を裏返してみましょう⑰These are two young plants.2つの若い植物があります⑱They show that Japan started as a new country after the war.これは戦後日本が一つの新たな国として始まったことをしめしています⑲【don't you want to look at】other coins in your pocket or your purse?さて、連休は楽しめましたか？今度は自力でやりましょう。そのうえで分からないことがあったときに人に聞きましょう。...
解答、続きを読む

この英文の訳を分かる人お願いします。Many peole like doing things themselves, and there are hundreds of do-it-yourself books available to help them. With the necessary tools and materials, men of all ages can and do spend hours of their free time laying out their own gardens, building garages and making furniture. Some really keen peole build thier own houses. Shops help them not only by giving advice, but also by selling kits that they can assemble at home. This is a great way to use their creative energy, but unfortunately not everybody is good at these jobs....

2012-05-04
挑戦してみます。物事を自分ですることが好きな人は多い。そして、その手助けとなる「自分でやってみようブックス」も手に入り、たくさん存在する。必要な道具と材料があれば、どの世代の人も自分で庭のレイアウトをしたり、自分で車庫を建てたり、自分で家具を作ったりして余暇を過ごすことができるし、実際そうしている。本当に熱心な人の中には自分の家を建てる人もいる。「自分でやってみようショップ」はアドバイスを与えるだけでなく、家庭で組み立てることのできる「キット」の販売を通して手助けする。これは、人の創造的エネルギーを使うための優れた方法の一つであるが、不幸なことに皆がそれを上手にできるとは言えないのである。...
解答、続きを読む

英語の問題です。次の文の＿＿＿の語法として最も適当なもの(1)~(4)から選びなさい。Several factors led to the workers ___ stress in there jobs.選択肢(1)being experienced (2)experienced (3)experiencing (4)have experienced文法の説明などもお願いいたします。...

2012-05-03
Several factors led to the workers < ③ experiencing > stress in there jobs.(1)being experienced (2)experienced (3)experiencing (4)have experienced説明：＜lead to （人）動名詞＞ー（人が）～することに至る、繋がる...
解答、続きを読む

英語について①I want a dictionary useful to high school student.この文はdictionary ( that is が省略されている) useful to high school studentと考えていいでしょうか？②I was always busy and I can (hardly / seldom) find time to relax.( )に入るのはhardly , seldomのどちらですか？理由も教えてください。③「高校生のための土曜日にするバイトがいろいろあります。」There are many kinds of part time jobs for high school students ( to work/ working) on Saturday.上の文で良いでしょうか？ ( )内を to work にした場合と working にした場合で意味が変わったり、文法的におかしくなったりしますか？どちらが適切でしょうか？文尾の on Saturday を on Saturday"s"にするとおかしいですか？④of についてThis dictionary is of great use to me.There was little hope of of his success.これらのofの使い方についてご説明をお願いいたします。どうぞよろしくお願いいたします。...

2012-05-03
①その通りです。②hardlyです。can hardly＋原形は「全くと言っていいほど～できない」という意味で使います。「全く～できない」ときは、cannot＋原形＋at allを使います。hardlyはnot at allの「一歩手前（almost）」の状況を表します。到底無理であること、実現困難であることを強調する時に使う言い回しです。一方、can seldom＋原形という形は使いません。seldomはoftenの対義語です。「頻度」を表します。andの後ろの主節の役割は、How busy（どれほど忙しいか）という「程度」を説明する情報を提供することです。意味上の観点からも「頻度」に関する情報を提供するseldomは不要ということになります。③「高校生が土曜日に働けるバイト／高校生向けの土曜日限定のバイトはいろいろある」を英語でどう言うか。現在分詞を使うのであれば、There are many kinds of part-time jobs for high school students〈working〉on Saturday.あるいは、There are many kinds of part-time jobs available to high school students〈working〉on Saturday.といいます。現在分詞の代わりに、不定詞を使うのであれば、There are many kinds of part-time jobs for high school students〈to find／to get／to choose from〉on Saturday.といいます。to workが使えない理由は語順にあります。workingはhigh school studentsを限定するのに対し、to find／to get／to choose fromはmany kinds of part-time jobsを限定します。many kinds of part-time jobsは、「どんな種類のバイト（what kinds）がどれだけある（how many）のか」というツッコミの呼び水であると同時に、そのツッコミに対する説明が後ろに続くことを予感させる名詞です。そのような名詞の後ろで、for ［名詞］＋toV（不定詞の記号）という形を使うとき、この形はその名詞を限定する形容詞として位置付けられます。ここで注意しなければならない点が2つあります。1つは、この形によって限定される名詞がtoVの「目的語」になるようにtoVを形作ること。もう1つは、for ［名詞］がtoVの「主語」であること。この2点に留意すると、たしかにhigh school studentsはworkの「主語」になりますが、many kinds of part-time jobsはworkの「目的語」になりません。workはjobsを目的語にとらないからです。目的語にとるときは、workとjobsのあいだに「数字」を入れて、「掛け持ちしている仕事の数」を述べるときに限られます。ここで問題にしている日本語が「高校生が掛け持ちできるバイトの数」ではない以上、to workを使うわけにはいきません。そこで、jobsを目的語にとって「仕事を見つける／仕事に就く／自分の好きな仕事が選べる」という意味を表す動詞を探します。find／get／choose fromが思い浮かびます。Saturdayはsを付けても付けなくても大して意味の違いはありません。sを付けると同じことが「反復される」「繰り返される」ということが強調されるだけです。④This dictionary is of great use to me.はThis dictionary is very useful to me.の意味です。「この辞書は使える」と訳します。「of＋〈形容詞由来の名詞〉＝〈形容詞由来の名詞〉の形容詞形」と覚えます。「of＋great［little／no］＋〈形容詞由来の名詞〉＝very［not very／not］＋〈形容詞由来の名詞〉の形容詞形」と覚えます。There was little hope of of his success.はThere was little hope that he would succeedの意味です。「彼が成功する見込みはまずない」と訳します。このofは、前の名詞（「事実」か「思考」か「発言」のどれかに分類できる名詞）の「中身・内容を明らかにする情報」を「名詞」を使って提供するときに使う「同格」の前置詞」です。この情報を「文」を使って提供するときは、ofの代わりにthatを使います。このthatは「同格の接続詞」です。...
解答、続きを読む

英文和訳の質問です。分かる方お願いします(>_<)翻訳サイトは使わないでほしいです(>_<)Tokyo is clearly an international city. Nowadays it’s common to see many people of different nationalities walking around, riding trains and buses, and working at various jobs here. However, not at all foreigners in Tokyo speak English don’t necessarily prefer to use it, especially when they meet people for the first time....

2012-04-30
東京は国際的な街です。今では多くの違う人種が町を歩き電車やバスに乗り色々な違う職種についています。それでも東京に住む外国人が英語を好んでは使いません。特に初対面の人達にはなおさらです。これで大丈夫だと思います。...
解答、続きを読む

気力がある人といてみてください２問題は１にありますAlthough style and design are important to Steve Jobs,he is also a man who focuses on making computers easier to use.While Steve was developing the first Macintosh computer,he wanted to change the way we use computers forever.By replacing the command line interface with a graphical user interface that uses a mouse,Apple changed the computer industry. Instead of typing out commands to make a computer perform actions,people could now use a mouse to point and click things on the screen.Computers became much easier to use,and as a result,more and more people started buying them. Perhaps Steve Jobs is most famously known for helping to develop new technologies and services. For example,in recent years,Apple's iPod has changed the way people listen to and buy music.When the first iPod was released in 2001,almost no one had heard of mp3 players. Nowabays,however,almost everywhere you look you can see people listening to their favorite music on an iPod.Apple has also become one of the largest sellers of music through its online iTunes Music Store.While most people bought their music on CDs just a few years ago,today more and more people are purchasing their music digitally.By developing new technologies and services,Steve Jpbs has helped to bring different industries into the digital age. To sum up,Steve Jobs has done many different things to transform the way we use computers.Not even Bill Gates can say that he has helped to develop computer use in the ways Steve has.Even though Steve has become very rich and has accomplished much,he still continues to lead the way in developing various computer technologies.He truly feels that he can change the world by continuing to think differently about how computers can be used.Because of people like Steve Jobs,the possibilities for how computers will be used in the future are almost limitless. 4,What has Steve Jobs developed recently that changed the way people listen to music5,What does this essay try to tell the reader about Steve...

2012-04-30
よっぽど暇なんだね！掲示場所変えろって！気力も時間も無いのでサヨナラ...
解答、続きを読む

和訳して下さい４Perhaps Steve Jobs is most famously known for helping to develop new technologies and services. For example,in recent years,Apple's iPod has changed the way people listen to and buy music.When the first iPod was released in 2001,almost no one had heard of mp3 players. Nowabays,however,almost everywhere you look you can see people listening to their favorite music on an iPod.Apple has also become one of the largest sellers of music through its online iTunes Music Store.While most people bought their music on CDs just a few years ago,today more and more people are purchasing their music digitally.By developing new technologies and services,Steve Jpbs has helped to bring different industries into the digital age....

2012-04-29
おそらく、スティーブ・ジョブズは新しい科学技術とサービスの発展を助けたことでもっとも広く知られているだろう。例えば近年では、アップル社のiPodによって、人々が音楽を聴いたり買ったりする方法が変わった。2001年に最初のiPodが発売された時、ほとんど誰もmp3プレーヤーを聞いたことがなかった。しかし最近では、あなたが見るほとんどの場所で、人々がiPodでお気に入りの曲を聴いているのを見ることができる。アップル社はまた、オンラインのiTunes Music Storeを通して、もっとも大きな音楽の売手の１つとなった。まさに数年前まで、ほとんどの人々がCDで音楽を買っていたが、今日ではますます多くの人がデジタルな方法で音楽を購入している。新しい科学技術とサービスが発展したことにより、スティーブ・ジョブズはデジタルの世代に違った産業をもたらす手助けをした。...
解答、続きを読む

和訳して下さい２Apple Computer is famous for producing very stylish computers and other electoronics.Steve Jobs has always belived that the style and design of a computers are just as important as its functions. When he was helping to design the Apple Ⅱ,Steve wanted to make a computer that looked like a normal home appliance,not an awkward piece of electronic equipment.The Apple Ⅱhad a built-in keyboard and a separate disk drive and monitor.Its unique appearance helped it to becomee extremely popular.It sold millions of models,and it was used in many schools to helpteach computer education throughout the 1980'. Nowadays,Apple's products continue to set new trnds in computer design....

2012-04-29
>Apple Computer is famous for producing very stylish computers and other electoronics.アップルコンピュータは、とてもスタイリッシュなコンピュータで他の電化製品のように製造していることでで有名である。>Steve Jobs has always belived that the style and design of a computers are just as important as its functions. スティーブ・ジョブスはコンピュータのデザインやスタイルは機能同様に重要であると常に信じていた。>When he was helping to design the Apple Ⅱ,Steve wanted to make a computer that looked like a normal home >appliance,not an awkward piece of electronic equipment.スティーブは、Apple Ⅱを手がけていたとき、違和感のある電機機器でなく普通の電化製品のようなコンピュータを作りたかった。>The Apple Ⅱhad a built-in keyboard and a separate disk drive and monitor.Apple Ⅱは、組み込み式キーボードで、ディスクドライブとモニターが分かれているものであった。>Its unique appearance helped it to becomee extremely popular.その特徴的な外見は、人気製品なになるのに役にたった。>It sold millions of models,and it was used in many schools to helpteach computer education throughout the 1980'.たくさんのモデルを売り、1980年代のコンピュータ教育に役立つのでたくさんの学校に使われた。>Nowadays,Apple's products continue to set new trnds in computer design. 今日、アップル製品は、コンピュータデザインの新しいトレンドを確立し続けてる。....
解答、続きを読む

訳して下さい３Describe what work Steve Jobs has done.Use the following words in your description(Steve Jobs,the design of a computer,user interface,a mouse,new technologies and services.)Ty to include some details of his work.It would be better if you can add information of his personality by your imagination....

2012-04-29
スティーブジョブズがどんな仕事をなしえたか、についての記述です。あなたの記述の中に次の単語を使っています（Steve Jobs,the design of a computer,user interface,a mouse,new technologies and services.）ためしに、彼の仕事のいくつかの詳細を入れてみてください。もし、あなたのイマジネーションによって彼のパーソナリティ（性格）の情報を加えることができたなら、なお良くなるでしょう。...
解答、続きを読む

訳して下さい２1,Find the key sentence which describes what kinds of computers Steve Jobs aims to build.2,Create a different (and better)title for this essay.3,What features made the Apple popular?4,What has Steve Jobs developed recently that changed the way people listen to music?5,What does this essay try to tell the reader about Steve Jobs?(He is great;yes,but in what way?)...

2012-04-29
1どんな種類のコンピュータを、スティーブ・ジョブズが作り上げようと目指しているのかを説明している、カギとなる（重要な）文を見つけなさい。2この文章に、違う（それでいてより適した）題名（タイトル）をつけなさい。（ちょっと意訳）3どんな特徴によって、アップル社は人気になったのか。4スティーブ・ジョブズは、最近、人々の音楽を聴く手段を変えるような何を発達させたのか。5この文章は、スティーブ・ジョブズについて、読者に何を伝えようとしているか。（彼は偉大だ。確かに。だがどういう面でか）間違ってたらすみません。...
解答、続きを読む

和訳して下さい５To sum up,Steve Jobs has done many different things to transform the way we use computers.Not even Bill Gates can say that he has helped to develop computer use in the ways Steve has.Even though Steve has become very rich and has accomplished much,he still continues to lead the way in developing various computer technologies.He truly feels that he can change the world by continuing to think differently about how computers can be used.Because of people like Steve Jobs,the possibilities for how computers will be used in the future are almost limitless....

2012-04-29
要約すると、ジョブズは我々がコンピューターを使う方法を変革させるための、多くの異なる手段を成し遂げた。ビルゲイツがスティーブが成した手段の中で（手段を用いて）、コンピュータの使用法を発展させる手助けをした、と言うことができるだけではない。たとえ、スティーブがとても裕福になり、多くを成し遂げていたとしても、彼（ジョブズ）はまだ様々なコンピューターテクノロジーを発展させる方法を先導し続けただろう。彼は、どのようにコンピューターが使われるべきか、ということを違った風に考えだし続けることによって世界を変えることができると、真に感じている。スティーブ・ジョブズのような人々がいるので、コンピューターが未来にどのように使われるようになるかという可能性はほぼ無限である。...
解答、続きを読む

和訳してください４Perhaps Steve Jobs is most famously known for helping to develop new technologies and services. For example,in recent years,Apple's iPod has changed the way people listen to and buy music.When the first iPod was released in 2001,almost no one had heard of mp3 players. Nowabays,however,almost everywhere you look you can see people listening to their favorite music on an iPod.Apple has also become one of the largest sellers of music through its online iTunes Music Store.While most people bought their music on CDs just a few years ago,today more and more people are purchasing their music digitally.By developing new technologies and services,Steve Jpbs has helped to bring different industries into the digital age....

2012-04-28
たぶんスティーブジョブは新しい技術とサービスを開発することに寄与したことで最もよく知られている。例えば近年アップル社のｉＰｏｄは人々が音楽を聴いたり買ったりする方法を変えた。２００１年に最初のｉＰｏｄが発売されたときほとんど誰もｍｐ３プレイヤーのことを聞かなかった。今日ではしかしながら身の回りのほとんどどこでもで人々がｉＰｏｄで自分たちのお気に入りの音楽を聴いているのが見かけられる。アップル社はまたオンラインミュージックストアーを通じて音楽の最大の売り手の一つにもなった。数年前まで大概の人たちはＣＤで音楽を買っていたが今日ではますます多くの人たちがデジタルの音楽を買っている。新しい技術とサービスを開発することでスティーブジョブはデジタル時代に独特の事業をもたらすことに貢献した。...
解答、続きを読む

和訳してください３Although style and design are important to Steve Jobs,he is also a man who focuses on making computers easier to use.While Steve was developing the first Macintosh computer,he wanted to change the way we use computers forever.By replacing the command line interface with a graphical user interface that uses a mouse,Apple changed the computer industry. Instead of typing out commands to make a computer perform actions,people could now use a mouse to point and click things on the screen.Computers became much easier to use,and as a result,more and more people started buying them....

2012-04-28
スタイルとデザインは、スティーブ・ジョブスにとって重要ですが、彼は、また、コンピュータをより使いやすくすることに集中する人です。スティーヴが最初のマッキントッシュ・コンピュータを開発している間に、彼は、我々のコンピュータの使い方を永遠に変えたいと思いました。コマンドライン・インターフェース（コマンドを直接入力してコンピュータなどを操作するインターフェース）をマウスを使うグラフィカル・ユーザ・インタフェースと取り替えることによって、アップルはコンピュータ産業を変えました。コンピュータに行動を実行させる命令をタイプする代わりに、人々は、今では、マウスを使って、スクリーン上の物をポイント＆クリックすることができるようになりました。コンピュータは、ずっと使いやすくなりました、そして、その結果、ますます多くの人々が、それら（コンピュータ）を買い始めたのです。＜参考＞☆グラフィカル・ユーザ・インタフェースhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B9☆コマンドライン・インターフェースhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B9...
解答、続きを読む

和訳してください２Apple Computer is famous for producing very stylish computers and other electoronics.Steve Jobs has always belived that the style and design of a computers are just as important as its functions. When he was helping to design the Apple Ⅱ,Steve wanted to make a computer that looked like a normal home appliance,not an awkward piece of electronic equipment.The Apple Ⅱhad a built-in keyboard and a separate disk drive and monitor.Its unique appearance helped it to becomee extremely popular.It sold millions of models,and it was used in many schools to helpteach computer education throughout the 1980'. Nowadays,Apple's products continue to set new trnds in computer design....

2012-04-28
ワタシ、エイゴワカラナイアルヨ...
解答、続きを読む

和訳してください１Can you imagine trying to use a computer without a mouse or a trackpad?Many of the popular features found in computers were pioneered by a computer technician named Steve Jobs,a man who has lived a very interesting life.Steve was born in San Francisco in 1955 and was given up for adoption by his parents.He always had an interest on computers,and his first job was designing video games.By the age of 30,Steve had co-founded Apple Computer and become a millionaire. Today,his company's computer designs and software continue to revolutionize the computer industry.Steve's focus on design,user interface,and the development of new technologies and services has changed the way we use computers....

2012-04-28
マウスやタッチパッドを使わずにパソコンを使用しようとすることを考えられるだろうか？コンピュータにみられる多くの人気な特徴は、コンピュータ技術師の、スティーブ・ジョブスという名の、とても面白い一生を過ごしたひとによって開拓された。スティーブは1955年にサンフランシスコに生まれ、両親に選択を諦められた。彼はいつもコンピュータに興味があり、彼の初仕事はテレビゲームを設計することだった。30歳までには「アップル・コンピュータ」を設立し、億万長者になった。今日では彼の会社のコンピュータ設計やソフトウェアはコンピュータ業界に革命を起こし続けている。スティーブが焦点を置いた設計、ユーザーのコンピュータインターフェイス、そして新しい技術やサービスの発展は私たちがどのようにコンピュータを使用するかによって変わっている。...
解答、続きを読む

英語の並び替えの問題について質問です。ACME 社は我が町の住民に多くの働き口を提供した。この会社を誘致した地方議会は賢明だった。ACME Corporation has provided a lot of jobs to people in our community.It was ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) here.[local council /of our /that company/clever /to bring ]このような問題なのですが、かっこに入る文の順序はclever of our local council to bring that companyで合っているでしょうか。自信がないので確認をお願いします。また、間違っていたら訂正もお願いします。...

2012-04-27
It was clever of our local council がちょっと引っかかるので、調べてみると"clever of him"という使い方があるので、質問者さんの回答でOKじゃないですか。この並び替え単語＋だったら、響きがいい表現はIt was clever idea (decision)to bring that company by our local council.ですね。...
解答、続きを読む

※至急※jobsとはどういう意味ですか？...

2012-04-27
仕事、または職………………………………………...
解答、続きを読む

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: | 次へ »　最後へ »»