999けんのfreeのQ&A 50/50

スポンサードリンク

iPhoneの「GTレーシング：モーターアカデミーFree＋」というアプリをやっていたんですがアプリを起動したらロード中に勝手に止まってホーム画面に戻ってしまったんですけど、何でですか？どうすれば良いのですか？...

2012-03-26
マルチタスクを終了させるか、メモリ開放アプリを使用すれば落ちなくなる可能性があります...
解答、続きを読む

HDDの交換をしようと思い、EASEUS Todo Backup Free 2.5.1で旧Cドライブから新Cドライブにイメージを書き込んで、BIOSで起動順番を変更し、いざ立ち上げようとしたら。OSを読みこまず・・HDDの交換をしようと思い、EASEUS Todo Backup Free 2.5.1で旧Cドライブから新Cドライブにイメージを書き込んで、BIOSで起動順を変更し、いざ立ち上げようとしたら。OSを読みこまず。ウィンドウズのファイルはちゃんと有るのですが・・・何かおかしいのでしょうか・・ディスクの管理を一通り見てみましたが分からず・・・・。ｐｃのことがあまり詳しくないのできちんと説明出来てませんが・・ご回答よろしくお願いします。...

2012-03-26
うわあすみません todo backup ではなく easeus disk copy の話をしていました。todo backupはよく知らないのです。ところで easeus disk copy は簡単ですよ。todoがうまくいかない場合オためしください。...
解答、続きを読む

Does FriendCaller supports its VoIP service for mobile phones?In addition to making free Internet calls, you can download FriendCaller's VoIP mobile phone software to make cheap calls on the iPhone.Why am I prompted "please update your Java VM" when loading the applet?Before initiating itself in your browser, FriendCaller java phone applet tests the installed Java Runtime Environment Version (JRE). If the version you are using is too old, you will be directed to update your JRE for free on www.java.com. (Note: Depending on your OS, the JRE could also be referred to as Java Virtual Machine, Virtual Machine, Java VM, JVM, VM, J2SE).When loading the Java applet, I'm prompted to trust the certificate issued by C2Call GmbH. What does this mean?To operate, FriendCaller must be able to access your microphone, speaker and headset. Please select "trust" or "always trust".FriendCaller is not able to start-up or work on my computer. What went wrong?You must check to make sure that your firewall and/or any active anti-virus programs allow FriendCaller to load. To achieve this, we recommend setting your security to "medium" or "low," and then checking the Java settings to make sure that Java script and JRE are enabled. Next, close and restart your browser. Currently, FriendCaller VoIP service does not support calls through an Internet proxy.Do I need to update FriendCaller when new features are added?No. FriendCaller is a temporary applet that is loaded from the Internet with each session, so you will never have to update its feature. If there is an updated version available you will automatically access it with your next call.What VoIP technology does FriendCaller use to connect the calls?We are using SIP and proprietary technology.日本語に訳してください...

2012-03-26
FriendCallerのは、携帯電話向けのVoIPサービスをサポートしていますか？無料のインターネット通話を行うことに加えて、iPhone上で安価な呼び出しを行うためにFriendCallerののVoIP携帯電話のソフトウェアをダウンロードすることができます。なぜ私は、アプレットをロードするときに"あなたのJava VMを更新してください"プロンプトが表示されています？お使いのブラウザで自分自身を開始する前に、FriendCallerのjavaの電話アプレットがインストールされているJava Runtime Environmentバージョン（JRE）をテストします。使用しているバージョンが古すぎる場合、あなたはwww.java.comに無料でJREをアップデートするように指示されます。（注：お使いのOSに応じて、JREは、Java仮想マシン、仮想マシン、Java VM、JVM、VM、J2SEと呼ばれる可能性があります。）Javaアプレットをロードするときに、私はC2Call社が発行した証明書を信頼するように求められています。これはどういう意味ですか？動作させるには、FriendCallerのは、マイク、スピーカーとヘッドセットにアクセスできる必要があります。 "信頼"や "常に信頼する"を選択してください。FriendCallerのは、起動時または自分のコンピュータ上で動作することはできません。何が間違っていた？あなたのファイアウォールおよび/または任意のアクティブなアンチウイルスプログラムがFriendCallerのロードが許可されていることを確認する必要があります。これを達成するために、我々は、 "低""中"またはセキュリティを設定し、JavaスクリプトとJREが有効になっていることを確認するために、Javaの設定を確認することをお勧めします。次に、閉じて、ブラウザを再起動します。現在、FriendCallerのVoIPサービスは、インターネットプロキシを介してコールをサポートしていません。私は新しい機能が追加されたときにFriendCallerのを更新する必要がありますか？第FriendCallerのは、各セッションでインターネットからロードされる一時的なアプレットであるため、その機能を更新する必要がありません。利用できる更新されたバージョンがある場合は自動的にあなたの次の呼び出しでそれにアクセスします。何のVoIP技術がFriendCallerの呼び出しを接続するために使用していますか？我々は、SIPと独自の技術を使用していますになりますがよく分からないところはそのままにしています...
解答、続きを読む

ipod touchでFON_FREE（公衆のFONも）を使いたいのですがソフトバンクから配布されたFONはインターネットに接続しているのですが、マイプレスで接続しています。ソフトバンクのＦＯＮを接続しただけでは、公衆のＦＯＮは使えないのでしょうか。有料のＦＯＮＥＲＡでないとだめなのでしょうか。...

2012-03-26
あの、ルーターは、有料サイトにいざなう為の機械です。あれを使わず、ご自分のルーターを使うのが良いでしょう。...
解答、続きを読む

androidのウイルス対策について特に変なことをするつもりはないので、出来れば無料で済ませたいのですが、AVG antivirus freeだけでは不十分ですよね？何か入れようと思う一方で、重くなったり競合したりが心配です。詳しい方、助言をお願いいたします。...

2012-03-26
とりあえずはAVGでもいいかと、他のセキュリティを入れなければ基本的には大丈夫です。あんまり最近のは重くないとは思いますし、とりあえずはAVG気になってきたら有料のソフトなどを使って見ては？セキュリティは、予防なので有料だろうが無料だろうが100%防げないのであくまでも予防です。...
解答、続きを読む

和訳を教えて下さい。ツイッター上できた、メッセージです。send your email in a direct message for a free cd!...

2012-03-26
「自由な直接のメッセージにおいてあなたの電子メールを送ってください！」翻訳サイトでの結果です。ＹＡＨＯＯさんで調べてみました（http://honyaku.yahoo.co.jp/）だいたいのニュアンスは分かりますよネ活用されると良いと思います。補足です。翻訳の際「「自由な」の後に「cd」と入り「直接のメッセージにおいてあなたの電子メールを送ってください！」と出ました。アーティストさんとの事でcdに意味があるのでしょうか。前後のやり取りが分かりませんので、これ以上は推測出来ません。ごめんなさい...
解答、続きを読む

翻訳をお願い致します。ネットショッピングでの返品方法なのですが、難しいです。宜しくお願い致します。If you have not already booked your free DHL collection online, please click on the link to do so now: http://www.○○○Please ensure you order your collection pick up before your RMA number expires on 29/03/2012.Once you have booked your collection, print out the Air Way Bill (AWB) – there will be a label for each package plus an archive copy that you must give to the courier. Please save or print a copy of the AWB for your records, you can use the AWB number to track your return. If you have been provided with an invoice for customs, please sign it and ensure that it is placed on the outside of the package with the AWB. This is typically provided for Non-EU to EU returns and vice versa. Finally, please do not seal your package until the driver has arrived to collect your return – as they need to check the package first.Your refundOnce your return has been received by the boutique and it complies with our returns policy, we will refund you by your original payment method. Please be aware that payments can take up to 14 working days to process depending on your bank or payment provider.If you have any questions or require help, please click on the link: http://www.○○○.aspx to contact our customer services team....

2012-03-26
DHL(※運送会社の名前です)の無料集荷のオンライン予約がお済みでない場合、こちらのリンクをクリックして予約をお済ませ下さい: (アドレス)商品返品確認番号が失効する2012年03月29日までに、忘れずに集荷依頼をお願いいたします。集荷の予約が済みましたら、航空貨物運送状(以下AWB)をご印刷下さい。これには各お荷物に貼るためのラベルと、配達人にお渡し頂くための保管用コピーが含まれています。AWBナンバーは返送状況の確認の際に必要になりますので、AWBのデータを保存するか、またはもう一部印刷しておいて下さい。非EU国からEUへの返品時、またはその逆の場合などには、税関送状が必要になります。税関送状が用意されていた場合には、ご署名の上、AWBと共にお荷物の外側にお貼り下さい。また、お荷物のご確認をさせて頂きますので、配達人が返送品の集荷に来るまで、お荷物に封はなさらないで下さい。返金について返送品がブティックに到着し、弊社の返品方針に沿っている事が確認でき次第、お客様のお支払い方法に準じた方法で返金致します。お客様がご利用の銀行や決済業者によっては、払い込み完了までに最大で14営業日かかる場合がございますのでご了承下さい。ご不明な点等ございましたら、こちらのリンクから弊社カスタマーサービスにご連絡下さい: (アドレス)…といった感じだと思います。...
解答、続きを読む

ネットワーク”My Place”に接続できません当方iphone４ユーザーです。自宅ではfonルータでwi-fiを利用しているのですが、あまり理解せずに使っていたようです。今までは「FON_FREE_INTERNET」に接続していたのですが、自宅では「My Place」で使うのが本来のようで…という訳でMyPlaceに接続を試みたのですが、パスワード等の入力画面にすらならず、「ネットワーク”My Place”に接続できません」という文章が出るだけで、接続できません。FON_FREE～の方には繋がるので使用するには問題ないのですが、本来使える機能を使えないというのは気分が悪いもので…どなたか接続方法を教えてもらえないでしょうか？ちょっと調べたところでは、MyPlaceをタップするとパスワードの入力画面が出るんですよね？その時にルーター裏面のWPA keyを入力するのはわかるんですが、その入力画面が出ないんです。...

2012-03-26
追記設定→Wi-Fi→ルータの名前MyPlaceタップ→WPA入力WPAのパスワードはFonの裏側に書いて有ります。Wi-Fiをオフ・オンしてリセットします。リセットリセットはパソコンで云う再起動と同じです。ホームボタンとスリープボタンを同時に長押しして電源が切れて林檎マークが出たら指を放します。記入出来るはずです。...
解答、続きを読む

和訳お願いします( ！_！ )「ＬＣＣｓ」についてです。 Imagine this:You want to go to Malaysia.You call a major Japanese airline.A round-trip air ticket from an airport in Tokyo to Kuala Lumpur costs around 200,000yen.However,there is another airline called AirAsia X.Its price is only 26,000yen.Which would you choose? AirAsia X is Malaysia's Low-Cost Carrier(LCC).It came to Japan in late 2010.Because LCCs are very cheap,they are now popular in many countries.Why are they so cheap?On major airlines,customers get free food,drink and other things.However,on most LCCs,food costs around 900yen and drinks cost around 200yen.You also have to pay if you want to check bags.Because most of their services are not free,LCCs are much cheaper than major airlines.The seats are small,but most customers do not mind.They are happy with the cheap fares so they don't need the extra services.…続きます〈語句〉・transportation…輸送手段・low-cost carrier…低価格の航空会社・round-trip…往復の・Kuala Lumpur…クアラルンプール・customer…顧客・fare…運賃...

2012-03-25
適当に意訳してみます。このようなことを仮定してみてください。あなたはマレーシアに行きたいと考えています。そこで日本の大手航空会社に電話します。すると東京・クアラルンプール間の往復航空券は約20万円だというのです。ところがエアアジアXという別の航空会社があります。この航空会社での往復運賃はたった26,000円だというのです。あなたはどちらを選ぶでしょうか。エアアジアXはマレーシアの低価格航空会社(LCC)です。エアアジアXは2010年の年末に日本に進出してきました。LCCはとても安く、そのため近年では多くの国で人気を集めています。どうしてLCCはこのように安いのでしょうか。大手航空会社では、搭乗客は食事や飲み物などを無料で提供されます。しかしほとんどのLCCでは、食事は約900円、飲み物は約200円かかります。また手荷物を預けるさいにも料金を支払わなければなりません。LCCのサービスのほとんどは無料ではないため、大手航空会社よりもはるかに安い運賃を提供しているのです。座席は小さいのですが、ほとんどの利用者は気にかけていません。利用者は安い運賃に満足しており、追加のサービスを必要としていないのです。...
解答、続きを読む

【至急】ポケットモンスターブラックゲームシンクIDについてポケモンのブラックで「ゲームシンクID」ってあるじゃないですか。そのIDをもらうためには、Wi-Fiが必要でゲームシンク設定からいけばいいんですよね??そこで私には問題が起きました。ゲームシンク設定を押した後にWi-Fiコネクションに接続しますか？と、でて「はい」と押すと接続しています。それで、接続し終わった後にゲームシンクで遊ぶためのデータを作成しますよろしいですか？で、「はい」を押したあと作成していますしばらくお待ちください。まで、いったあとに必ず「通信エラーが発生しました」って出るんです。ちなみに、使用しているWi-Fi？は、ソフトバンクで買ったもので表示には「FON＿FREE＿INTERNET」と出ています。ゲームシンク以外のGTS交換等は問題無くできるのですか…説明下手ですみません…回答お願いします。...

2012-03-25
「ゲームシンクで遊ぶためのデータを作成します」で検索すると類似症例が多数出てきますね。とりあえずその中で「解決した」というものを貼っておきます。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1148132686「ゲームシンクで遊ぶためのデータを作成します」で検索なさると、他の解決例も色々出てきますよ。...
解答、続きを読む

torrentでダウンロードしたいのですがFree torrent viewer.comというものが出てきてそこから先が分かりませんHELPを見る限りではダウンロードしたいものをなんとかするようなのですがError adding torrent:no files in torrentと出てきますどうすれば使えますか？分かる方解答お願いします...

2012-03-25
「ファイルがありません」って言ってるんだから無理。補足：ＵＰする人がいなきゃ永遠に始まりも終わりもしないよ。そういうシステムだから。...
解答、続きを読む

ＦＯＮＦＲＥＥ＿ＩＮＴＥＲＮＥＴについての質問です。接続しようとして、ログインしたら、パスを選んでくださいみたいな物が出て、接続できません。どうすればいいですか？iPodtouchの第４世代モデルで、ｉＯＳ５．１が入ってます。...

2012-03-25
FON_FREE_INTERNETではなくMyPlaceを使用してくださいソフトバンクが配布しているFONルーターの電波であるFON_FREE_INTERNETの利用にはプロファイルのインストールが必要となりますがiPhone・iPad・ソフトバンクのスマートフォン用しかないのでiPodtouchでは無理ですFONのユーザーであれば問題はないのですがこの場合のユーザーとはFONのユーザー登録を行い通常のFONルーターの設置・登録をしている人...
解答、続きを読む

ハワイで[Men：No Shirt, No Service][Women：No Shirt, Free Drinks]というサインボードを見かけたのですがどういう意味ですか？...

2012-03-25
「上着なしの女性には飲み物無料サービス。上着なしの男性向けサービスは、ありません。」わざと男女の順を入れ替えて訳しています。説明するまでもないと思いますが、場所がハワイってことは、上着なしの女性＝ビキニスタイル飲み物＝アルコール入りでしょうね！...
解答、続きを読む

海外のsim free iphoneについて？私はsim free のiphoneを探しており、あるサイトを見つけたので、そこにメールしました。下記の内容です。「それは脱獄ですか？正規のsim freeですか？」Is it jailbreak or factory unlocked? すると、こういう記述のメールが返ってきました。No activation required .直訳すると「活性化は受け入れられない」です。これは「脱獄はできない」という意味でしょうか？私は脱獄していないsim free版が欲しいのです。詳しい方教えてください。...

2012-03-25
正規のsimフリー版かと思います...
解答、続きを読む

フレンズ解読S５-Ep１８-Q２（２：２３）ラルフローレンに務め始めたレイチェルに皆が注文をしています。Rachel: (entering from her room) Okay, gotta go! Wish me luck!Joey: Luck!Chandler: Hey Rach, now that you're working at Ralph Lauren, can you bring me back some of those polo shirts?Rachel: Uh well, y'know what? I don't think if I feel comfortable stealing on my very first day…Chandler: Unwilling to steal from work, interesting.Monica: Besides, if anybody's gonna get free stuff, it's gonna be me.Rachel: Okay guys, way to wish me luck!All: Good luck! Go get 'em! (Rachel exits.)▼way to wish me luck!私に幸運を祈る方向へ！→幸運を祈っててね！このway toの意味はwish me luckを皮肉っぽく答えるときに使うという下で解説されているような意味でよいのでしょうか？http://www.italki.com/answers/question/107110.htm?hl=ja...

2012-03-25
oasisi3939さんそうですね。レイチェルは最初に「Wish me luck!（幸運を祈ってね！）」と頼んだのに、職場から何かを持って来てくれといったやり取りに発展してしまい、落胆というか呆れてしまったのですね。だから「way to wish me luck!」は「So that's the way (for you) to wish me luck!（それがあなたたちの幸運の祈り方っていうわけね！）」と皮肉った。意訳になりますが、このニュアンスで訳すとしたら「（幸運を祈ってって頼んだけど）そういうことなのね！」とか「嬉しい幸運のお祈りをありがとさん！」という感じでしょうか。いずれにしても皮肉交じりのセリフですね。。。^-^;【補足】補足読みました。「Way to...」は「Way to go!」という表現が多いかと思いますが、たいていはポジティブな意味です。「良くやった！」「その調子だ！」みたいな。でもおっしゃるように「Way to go!」も状況によっては皮肉になり得ます。花びんを割った人に「良くぞやってくれたね」みたいな。ただ、ほとんどのケースではポジティブな意味で使われると思います。では、どういう時が皮肉か…これは文脈（空気）を読むしかないですねぇ。^-^;;...
解答、続きを読む

ラスベガスにＦＲＥＥＣＩＴＹはありますか？タイトルのままなのですがファッションブランドのＦＲＥＥＣＩＴＹってありますか？...

2012-03-25
はじめまして。ラスベガスにはFREECITYはございません。もうロンハーマンもないので、ラスベガスで買うのは厳しいと思います。ロサンゼルスには寄らないですか？ハリウッドの近くのFREECITYのお店すごくカワイイですよ♪...
解答、続きを読む

PS3で謎の英文メッセージが来ました。誰か訳をお願いしますHI,PSN users.We are still feeling bad about what happend.So instead of free games.We will give an exclusive edition of ModernWarfare 3,Uncharted3,Battlefield 3.Just send this messsage to all your friends and recent players. Then log off for 5 minutes(so it can register correctly). Then log back on and you should have recived a message. in that it should say you have $69.99誰か教えてください。海外アカウント、不正行為、迷惑行為はしておりません。...

2012-03-25
ss_manson314さんあなたが海外アカウント、不正行為、迷惑行為をしていないのは分かります。先日、別の質問者さんからも似たような文面の訳の依頼がありましたが、詐欺（またはチェーンメール）の疑いが濃厚です。HI,PSN users.やぁ、PSNユーザーさんWe are still feeling bad about what happend.何が起きたかについては今でも申し訳なく感じています。So instead of free games.そこで無料ゲームの代わりなのですが。We will give an exclusive edition of Modern Warfare 3,Uncharted3,Battlefield 3.Modern Warfare 3,Uncharted3,Battlefield 3の特別版を差し上げます。Just send this messsage to all your friends and recent players. このメッセージを友達や最近プレイした人たちに送信してください。Then log off for 5 minutes(so it can register correctly). それから５分間ログオフしてください（正しく登録するためです）。Then log back on and you should have recived a message. それからログインしなおせば、メッセージを受け取れます。in that it should say you have $69.99そこで$69.99をゲットしたというメッセージが出るはずです。...
解答、続きを読む

皆さんは出会い系の迷惑メール「FREE-INFOMATION」は来ますか？？調べたら、この様な結果。info@bog-gum.net info@fly-jug.net 出会い系・FREE-INFOMATION・危険なウェブ・オンライン詐欺の可能性。 ※メール内容が不快でバカバカしい。写真添付メール。皆さんはこの悪質なメールは来ますか？？ＯＣＮメールアドレス、Microsoft Office Outlook 2007 メール使用、迷惑メール相談センターに転送済み、受信拒否設定していますが、１か月以上経過してアクセスせずに無視続けてもしっこい奴（２～３日ごとに１通来る）なので注意シテくれ。※ＯＣＮアドレスは変えません。...

2012-03-25
多くの迷惑メールが来ております。２～３日で一通なら少ないですね。即削除していますが・・・...
解答、続きを読む

XPERIA NXを持っていますが、動作がとても重いです。自分で、とったアプリは計41個ですあとは、もとから入っているアプリです。セキュリティはドコモあんしんスキャンを入れていましたが重かったので、アプリのアンチウイルスをいれています。XPERIAホームを使っていますどうして、こんなに重くなるのでしょうか？アプリ入れすぎですか？アプリを自分で起動させるまで、強制停止させることはできませんか？Advance Task Killer Freeを入れていますが停止させたいアプリを選択して、Killボタンを押して、ホーム画面に戻り、またadvance task Killer freeを開くと、また停止させないといけなくなり、入れている意味がありませんどうしたらいいでしょうか？...

2012-03-25
[追記]ご返信ありがとうございます。330もあれば、問題なさそうですが…>widgetの消し方ホーム画面上のwidgetを長押しして、ゴミ箱に移動させてください。補足ですが、Xoeriaホームではなく、標準のホーム上のパーソナルエリアを無効にしないと動作が遅くなると言う報告がWeb上であがっているのを見ました。下記のサイトを参考に無効にしてみてください。 http://www.popolog.net/articles/2012/03/xperia_nx_docomo_ui_ommit.html電池消耗も激しいと感じだ場合、設定→端末情報→電池使用量も確認してください。だいたいはシステム系のもの(displayなど)が上位にきますが、それ以外のものが上位にきたりしていないでしょうか？-------------------------はじめまして。動作が重いとのことですが、私の環境では少なくとも以前使っていたgalaxy sに比べて信じられないほど、快適です。＞アプリを自分で起動させるまで、強制停止させることはできませんか？これは自分でインストールしたアプリでしょうか？元々入っているアプリで、自分でアンインストールすることができないアプリであれば、メーカーやOSの仕様のため、どうすることもできません。（docomoの保証外となっても良く、自己責任でもOK・・・であれば方法はないわけではありませんが、上級者向けです）重いという現象はRAM不足で起きることが多いです。「設定」→「アプリケーション」→「実行中のサービス」で何MBの空きがあるか確認してください。200MB以上の空きがあればとくに問題ないはずです。上記で問題なければ、・widgetを全部削除して様子を見る・ホームアプリの変更してみるなどを試してみてください。それでも改善しなければdocomo shopで見てもらってください。...
解答、続きを読む

iWisoft Free Video Converterを使って動画をｐｓｐでみられるように変換したのですが画像は流れるのに音だけ聞こえませんいくら音量を大きくしても聞こえません原因はなんでしょうか？解りづらくてすいません。...

2012-03-25
すーぱー連続動画変換で検索。こっちの方が簡単に変換できるから。...
解答、続きを読む

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: