881けんのelementのQ&A 2/45

スポンサードリンク

elementのデニムについてelementというブランドのデニムで欲しいものがあります。欲しいデニムは正式な名称が分からないのですが、◆メンズのロングデニム◆明るめの色◆バックポケットのステッチがVの字（アシンメトリー）で、左右の片側にしかついていない（エドウィンなどだとバックポケットの左右両端にW型のステッチがついています）◆リベットが金色（これは記憶が曖昧です）このようなものです。このデニムが現在売られているのかどうかを知りたいです。また、その画像などがあれば載せて頂けると嬉しいです。また、elementはムラサキスポーツで売られていることは知っているのですが、その他に売られている店はどのようなところがあるのでしょうか。神奈川県でそのようなところがあれば教えて頂けると幸いです。いろいろと曖昧で申し訳ないのですが、よろしくお願いします。...

2012-05-07
What's テラスモール湘南エレメント直営店http://namiyoko.com/SHOP/080301ELM-1010002.html...
解答、続きを読む

Photoshop Elementを使っています。カラーバランスでトーンカーブとレベル補正の違いがわかりません。詳しい方よろしくお願いします。...

2012-05-06
同じようなものです。グラフを使うか、スライダーで調節するかです。トーンカーブのほうが、細かい調節ができます。レベル補正で中間を上げたいなら、トーンカーブで５０％付近を上げればいいです。レベル補正では、画像の色濃度が、どこに偏っているか、ライトかシャドーか？それをグラフで見ながら補正できます。トーンの偏りを無くすのに使います。トーンカーブでは、中間を上げてライトを下げたりできるけど、レベル補正ではできません。全体の濃度を上げたり下げたりするのがレベル補正、微妙な調子補正なら、トーンカーブという感じです。...
解答、続きを読む

快適に動画編集が出来るノートPCを探しています。予算は編集ソフト込みで30万円。最大30分程度の動画を作ります。テロップやエフェクト盛りだくさんです。動画編集ならデスクトップの方が良いのは理解していますが、たまに外出先で作業する場面も想定されるのでノートPCが良いのです。あと動画編集ソフトも教えていただきたいと思います。4年ほど前にＰｒｅｍｉｅｒｅ element 3でHDV編集（WinXP／デスク／Core2quad）。1年ほど前にEdius NEOでAVCHDの編集（Win7pro／ノート／core i7）をしたことがありますが、編集作業自体は快適なものの、たまに固まったり、レンダリングや変換に時間がかかり過ぎたりと、効率が良い作業では無かったような気がします。なお動画編集ならMacbook Pro＋Finalcut Proとか単純に発想してしまいますがどんなものなんでしょうか？Mac未経験です。以上、アドバイスのほどお願いいたします。...

2012-05-04
私は、AdobePremireProCS5.5とMacでFinalCutProを使っておりますが、Mac未経験であるなら、やめた方がいいと思います。WIndowsと全然操作が違うので、そこから面倒だと思います。そして、同じ金額を出すのであらば、Macの方が格段に性能が落ちますので、覚悟して購入してください。実際にMacbookProの性能は動画編集には向かない性能ですので、購入するならiMac以上をお勧めします。Macは動画主体のカット編集に向いておりますが、エフェクトやトラジションを多く使う編集は、いちいちレンダリングしないと重い編集の場合はプレビュー見れないので面倒です。業務的だと結婚式等の記録用ビデオとかの2時間くらいの編集には向いてると思います。Ediusをご経験ということでしたら、EDIUS Neo3がお勧めです。EDIUSはCPUのパワーさえよければ、快適に編集できます。1年前のパソコンということでしたら、3桁のi7だと思いますので、第二世代以降の4桁のi7であれば、新機能のクイックビデオシンク機能にも対応しておりますので、エンコード能力が格別に上がりました。http://www2.mouse-jp.co.jp/tune/scripts_cart/spec.asp?prod=1205NG-N-i960SA2↑のマウスコンピュータでカスタマイズして、i7-3820QMのCPUにすればレンダリング、エンコード速度は快適でしょう。 PremireProで物凄く快適に編集するとならば、グラフィックカードにQuadroを積まないと質問者生のご要望に耐えれないと思います。DELLでモバイルワークステーションという、PrecisionシリーズでQuadro2000M以上のものであらば、快適に編集できるでしょう。私はQuadro4000M積んでますが、デスクトップにも匹敵するくらい、リアルレンダリング、取り込み、書き出し、どんなに重いデータやエフェクトにも快適です。しかし、値段が30万以上余裕でします。。。CPUは2820QM,16GB,Quadro4000M搭載、1年前で36万円でした。以上参考にしてください...
解答、続きを読む

スケートボード、スケボーの事についての質問です。elementのデッキでハイライトとフェザーライトとありますが、二つの性能の違いと、どちらがどうゆうことをするときに優れているのか教えて下さい。...

2012-05-04
んまぁコスト的には両方値段は同じです！エレメントというブランドは基本的に丈夫で跳ねやすいという特徴がどのデッキにもついています！ハイライトとフェザーライトはあまり差を感じない人もいますがハイライトのほうが軽いですねｗフェザーライトは跳ねやすい！オーリーが今完成系ならハイライトがいいですね！まだオーリーなどトリック系を練習中ならフェザーライトですね！...
解答、続きを読む

Amazonに売っているCubaseシリーズについてアマゾンにCUBASE Elements 6 アカデミック版とか、CUBASE Elements 6 アカデミック版Steinberg 輸入版・・・とか色々売っていて値段も結構違うのですがどうちがうのですか？すべて同じcubase element 6なのですか？なぜ値段が違うのでしょう...

2012-05-03
全て機能は同じ物です。違うのは【アカデミック・日本の正規版】サポートやアップグレード対象になる。使えるPCは一台のみ有効。【アカデミック・輸入版】アップグレードやサポートの対象にならないため価格がそれだけ安く買える、使えるPCは一台のみ有効。ただし、英語やドイツ語が達者であればサポートを受けられる。アカデミック版は教育機関で使われるライセンスなので営利目的には使用できません。...
解答、続きを読む

JAVAの判定について。(2)前回JAVAの数字とピリオド(小数点)以外との判別についてはできました。ありがとうございます。その後、また上手く実行できないプログラムが出てきたので意見を下さい。実行したいプログラムは「最初と最後に小数点がある場合に、入力し直す」というものです。InputNumber: for(int i = 0; i < element; i++) { System.out.print(i + 1 + "番目の整数 = "); input[i] = stdIn.next(); for( int j = 0; j < input[i].length(); j++ ) { char check = input[i].charAt(j); if (j + 1 == input[i].length()){ if ((input[i].charAt(0) == '\u002e' || input[i].charAt(j) == '\u002e')) { System.out.println("有効でない数字が入力されています。\¥n最初と最後に'.'を持ってくることは出来ません。\¥n" + (i + 1) + "番目の数字を入力し直して下さい。"); --i; continue InputNumber; } } } }上記のプログラムは自分で書いたものです。しかし実行結果は、最初のピリオドは実行されて「有効ではない」とでるのですが、最後のピリオドが実行されません。上記のプログラムを訂正して下さい。また、より良いプログラムがあれば紹介してください。...

2012-05-03
前回の質問で NumberFormatException を使ったほうが良いと指摘されていましたが、練習用のプログラムなので使用せずにやっているという理解で良いでしょうか？--そのプログラムでちゃんと動きましたよ。最後のピリオドの判定もできていました。ただ、色々と改善の余地のあるプログラムだと思います。★ 無駄な二重ループは避ける。インデックスは可能な限り少なく。char でループ回していますが、input.charAt(0) と、input.charAt( length - 1 ) だけで良いのではないでしょうか。★ 変数名はわかりやすい名前にする。element というのは"要素"という意味です。要素数ではなく、むしろ中身。★ ラベル付き continue 文なんて使ってはいけない。可読性が著しく下がるので、どうしても使わなければいけない状況（あるいは使ったほうが明らかに見やすくなる場合）以外では使わないでください。どうしても使わなければならない場合でも、基本的には頑張って回避してください（笑）★ 機種依存の改行文字 \¥n を使ってはいけない。System.lineSeparator() を使用してください。--サンプルを作ってみました。繰り返し数字を入力。 exit とタイプすることで終了。最後に正しく得られた入力を全て表示します。--eclipse なら、コピペして全部選択、CTRL+SHIFT+F でフォーマットできます。インポートの整理はCTRL+SHIFT+O で。■ SOURCE CODE ■public class NumberCheck { public static void main(String[] args) { Scanner stdIn = new Scanner(System.in); List<String> inputs = new ArrayList<String>(); System.out.println("Please input some numbers. Type \"exit\" to quit."); System.out.println(); int count = 1; while ( true ) { System.out.print("input [" + count +"] : "); String input = stdIn.next(); if( input.equalsIgnoreCase("exit") ) break; if (input.charAt(0) == '\u002e' || input.charAt(input.length() - 1) == '\u002e') { System.out.println("Invalid input. Please input again."); continue ; } inputs.add(input); count++; } System.out.println(); System.out.println( "your inputs : " + inputs); stdIn.close(); }}■ OUTPUT ■Please input some numbers. Type "exit" to quit.input [1] : 1.1input [2] : .22Invalid input. Please input again.input [2] : 2.2input [3] : 33.Invalid input. Please input again.input [3] : 3.3input [4] : exityour inputs : [1.1, 2.2, 3.3]...
解答、続きを読む

Writes the submitter: "Here are some pictures from my police station in XXX.The pictures are of a 90ish old male that was having a bath. He had something that looked like an oversized element from a kettle to help with keeping the water hot. Unfortunately he died and was in the bath for over 2 weeks with the water almost boiling. What you see on the left side of the lower picture are his legs. When the guys took hold of his legs to try and get some of him out of the bath all they got was a bone as it simply slid out of the flesh. The following day the cleaners came in and scooped up almost 50kg of goop that made up his body. If you look closely at the picture you can just make out the shape of a body. Obviously the smell was... um... interesting." なんて書いてあるのですか？また、どこの国の出来事か分かりますか？...

2012-04-29
ワタシ、エイゴワカラナイアルヨ...
解答、続きを読む

高校２年生なのですが、新学期早々英語の教科書をなくしてしまいました、elementという教科書なのですが、どこの書店や売店で売ってるものなのでしょうか？...

2012-04-27
教科書は、学校が指定している教科書取次書店がありますが、まず、英語の担任の先生に失くしたことを話しておわびし、指示をあおぎましょう。教科書取次店に行っても、今の時期では売り切れになっていることもあるほか、学校が指定していない教科書取次書店では、あなたの学校の生徒には売ってくれない場合もあります。教科書は、学校の中に売店があれば、そこで売っていることもあります。教科書取次店http://www.text-kyoukyuu.or.jp/otoiawase.html...
解答、続きを読む

phpとjavascriptについて<head><title>element.checked - チェック部品の選択状態を得る</title></head><body><input type="checkbox" name="chk" id="chk">check<form method="post" action="index.php"></form><script type="text/javascript">function docheck() { var element = document.getElementById("chk"); element.checked = true; // チェックボックスをスクリプトでチェック}</script><button onclick="docheck()">チェックする</button></body></html>上記のサンプルを使用して、画面2からチェックボタンを押下すると画面１にてチェックボックスにチェックがつく実装がしたいです。別テンプレートの実装になり、formの受け渡しがうまくいきません。ご教授宜しくお願い致します。...

2012-04-24
画面2と画面1というのはどういう関係でしょうか？同時に表示されているのか画面遷移するのか（どうやって画面遷移するのかソースからは読み取れません）。phpスクリプト（index.php）にPOSTするのであれば、そもそもinput要素（checkbox）がform要素の「外」に書かれているのが間違いだと思いますが・・・...
解答、続きを読む

英語得意な方和訳お願いします！翻訳サイトは使わずにお願いします！Dewar’s quest was to produce the lowest temperature possible, even to attempt to achieve absolute zero.He deduced that to do this he would have to first liquefy the lightest known element: hydrogen.Since hydrogen was so light, it would be the hardest to liquefy; cool that down and you have the coldest possible liquid.Any substance in contact with liquid hydrogen would itself become liquid or solid....

2012-04-24
Dewar’s quest was to produce the lowest temperature possible, even to attempt to achieve absolute zero. デュアーの探求は、できるだけ低い温度を作り出し、絶対零度を達成するよう試みることですらあった。 He deduced that to do this he would have to first liquefy the lightest known element: hydrogen. 彼は、これを実現するためには、まずもっとも軽いと知られている元素の水素を液化しなければならないのではないかと推測した。 Since hydrogen was so light, it would be the hardest to liquefy; cool that down and you have the coldest possible liquid. 水素はとても軽いので、液化するのはとても難しいように思われた。水素を冷やせば可能な限り冷たい液体が得られるのだ。 Any substance in contact with liquid hydrogen would itself become liquid or solid. 液体水素と接触すると、いかなる物質もそれ自身が液体か固体になるであろう。...
解答、続きを読む

英作文の添削をお願いしますその言葉を形成している要素は何なのか？What kind of element does create the word?...

2012-04-23
does createをcreatesにします。「何の要素がその言葉を形成するのか？」What～elementまでが主語扱いなので、疑問文も動詞を主語に合わせます。What happend？（何「が」起こったのか？）What kind of music do you like?（日本語ではどんな音楽「が」好き？とも言いますが、英語はどんな音楽「を」好むか？）...
解答、続きを読む

代数学環和訳証明If R is a ring with identity, then so is the ring of all polynomials over R.Of course, the identity element here is the constant polynomial (1R, 0R, 0R,...).).Next we would like to recover the traditional notation for polynomials “in an indeterminate t”.This may be accomplished as follows.Let t denote the polynomial (0,1,0,0,...); then the product rule shows that t^2=(0,0,1,0,...),r^3=(0,0,0,1,0,...) etc.If we define the multiple of a polynomial by a ring element r by the natural rule r(a0,a1,...)=(ra0,ra1,...), then it follows that (a0,a1,...,an,0,0,...)=a0+a1t+・・・+ant^n.Thus we can return with confidence to the traditional notation for polynomials knowing that it is soundly based.The ring of polynomials in t over R will be written R[t].Polynomial rings in more than one indeterminate are defined recursively by the equation R[t1,...,tn]=(R[t1,...,tn-1])[tn], where n>1.A typical element of R[t1,...,tn] is a multinomial expression ∑rl1...lnt1^l・・・tn^ln.This is a finite sum with rl1...ln∈R, formed over all non-negative integers li.We list next some elementary and frequently used consequences of the ring axioms.わかりにくいと思いますがよろしくお願いします！...

2012-04-19
一応やってしまいましたが，丸投げはあまり関心できません。どこまでやったけど，ここから先がわからない，とか，訳してみたけどどうか?とかいう態度が質問する側として当然あるべきだし、答える側としても気持ちがいいものです。何より，自分の勉強にならないのはもったいないと思います。さて，少し意訳もありますが…Rが単位元をもつ環であるとき、R上の多項式全体からなる環も単位元をもつ。もちろん、多項式環の単位元は定数(多項式)(1R,0R,0R,…)である．つぎに，"不定元t"に関する伝統的な多項式の記法に直したい。これは次のようになされるであろう。1で多項式(0,1,0,0,…)を表す;このとき積のルールからt^2=(0,0,1,0,…),t^3=(0,0,0,1,0,…),…が示される。多項式と環(R)の元rの積を自然にr(a0,a1,…)=(ra0,ra1,…)と定義すれば，(a0,a1,…,an,0,0…)=a0+a1t+…+at^nが従う。したがって(我々は)多項式の伝統的な表記を安心して使うことができる。環R上の多項式環はR[t]とかかれる．不定元を2つ以上もつ多項式環は帰納的にR[t1,…,rn]=(R[t1,…,tn-1])[tn](n＞1)と定義される．R[t1,…,tn]の元は(多変数多項式表示として)∑r_{l_1...l_n}{t_1}^{l_1}*…*{t_n}^{l_n}と表される．これはr_{l_1...l_n}∈Rに関する有限和で，liはすべての非負整数を動く．次に初等的な，よく使われる環の公理の(から得られる)結果を挙げる．...
解答、続きを読む

フォーカスがあたったinputボックスのエレメントを保持する方法を教えてください(prototype.js)(お礼をつけ忘れたので立て直しました）さっきまで選択していたinputボックスを再度指定出来るような仕組みを考えていますが、どうも上手くいかないため質問させて頂きました。以下の様に書いてみたのですが「プロパティ'observe'の値を取得できません：オブジェクトはNullまたは未定義です。」と表示されうまくいきませんでした。window.attachEvent('onload',function() {$('input').observe('focus', handler);});function handler(event) {var inputEle = Event.element(event); alert(inputEle.value); }prototype.jsのバージョンは1.6.1_rc3です。宜しくお願いします。...

2012-04-18
window.attachEvent('onload', function() { var elems = $$('input'); // マッチした要素が配列で返る // 各要素ごとに関数を実行 elems.each(function (elem) { elem.observe('focus', handler); // observeメソッド呼出し });});function handler(event) {var inputEle = Event.element(event);alert(inputEle.value);}$関数にはIDまたはDOM要素しか渡せません。CSSセレクタを渡す場合は$$関数を使って下さい。...
解答、続きを読む

和訳お願いします。こちらの英文を訳していただきたいです。できれば、テストがあるのでポイントも解説していただけると有難いです。よろしくお願いします。Fast food,such as hamburgers and fried chicken,is very popular,and we tend to think of it as something from Western countries,but this is not true.A lot of traditional Japanese dishes also contain the same element of speed in cooking as Western fast food.Some recipes are quick and easy to make because many Japanese foods are seasonal and must be served while they are fresh.Experts point out that fast food in general makes people fat,but most Japanese fast food is good for the health.In Japanese cooking,great emphasis is placed on keeping the natural flavor and texture of the original food,so it is important not to overcook it.This style of cooking leaves the nutritional content as it is,and when certain other foods are added to the dish,this nutritional value often becomes even greater.One typical Japanese type of fast food is sushi.At a sushi bar,you can see sushi prepared speedily with fresh,raw fish on rice.It is very healthy because it does not include any artificial seasoning or too much fat.It is known that fish provides good nutrition for our bodies,such as protein and iron.Also,the vinegar used for sushi rice helps it stay good and stops the spread of bacteria.Studies show sushi can also lower the risk of high blood pressure.It is possible to say that eating sushi can be a double benefit....

2012-04-17
「ファーストフード、ハンバーガー、フライドチキンなど非常に人気があると私たちの西欧諸国からのものとして考える傾向にあるが、これは真実ではないです。多く伝統的な日本料理にはも、欧米のファストフードとして料理速度の同じ要素が含まれます。いくつかのレシピは、迅速かつ簡単に多くの日本食の季節は、新鮮なが提供する必要がありますされます。専門家のポイントは、高速の食べ物を一般の人々に脂肪がほとんどの日本の高速食品は健康に良い。日本料理では、煮過ぎることはないことが重要ですので、自然の風味と、元の食品のテクスチャーを維持大きな重点が配置されます。このスタイルの料理栄養のコンテンツは、他の特定の食品、料理に加え、この栄養の値しばしばにさらなると葉します。1 つの典型的な日本型高速食品の寿司です。寿司バーでは、スピーディ米の新鮮な生の魚を準備寿司を見ることができます。それは非常に健全な人工調味料が含まれていないため、またはあまりにも多くの脂肪です。それは、魚のタンパク質や鉄などの私たちの体は、良好な栄養状態を提供すること知られています。また、寿司飯を使用酢は良い滞在に役立ち、細菌の拡散を停止します。研究は、寿司も高血圧の危険を下げることができますを示しています。寿司を食べて、二重の利益がすることが可能です。」とっなりました。ポイントについてはいろいろありますので、解説はできません。がんばってください。...
解答、続きを読む

日本語に翻訳おねがいします！Chromium, although a minor solid - solution - strengthening element, can still make a substantial contribution to strength if added in larger quantities. The main purpose of chromium, however, is to improve corrosion properties. γ'- phase - forming elements Although, as just mentioned, aluminum and titanium serve as potent solid - solution strengtheners in superalloys, their main function is to combine with nickel and in conjunction with niobium and tantalum to form the γ' precipitate. Which provides the main strength to precipitation - hardened superalloys ....

2012-04-16
クロムはマイナーな固体であるが、－溶解ー要素を強化し、今でも多量に添加すると強度に実質的に貢献することが出来ます。しかし、クロムの(を添加する)主な目的は、腐食性を向上させることです。γ'- 相 -形成要素少しだけ言及すると、アルミ及びチタンもまた、強力な固溶体を作り、超耐熱合金の強化材で、それらの主な作用は、ニッケルと結合し、及び、ニオブとタンタルと接続し、γ'沈殿物を形成します。これは、沈殿物の主強度を与えますー超耐熱合金を強化します。...
解答、続きを読む

日本語に翻訳おねがいします！matrix - class elements the principal advantage of nickel - base alloys is their high tolerance to alloying elements and preservation of the face - centred cubic (f,c,c,) Structure up to 0.8Tm(Where Tm is the melting point ) and for times up to 10^5h.the elements contributing to solid - solution strengthening in the γ matrix are cobalt, iron, chromium, molybdenum, tungsten, vanadium, titanium and aluminum. Aluminum, mainly known as a precipitation - strengthening element, also rates as a potent strongly, while iron, titanium, cobalt and vanadium act as weak solid - solution independent: since the precipitation - hardening effects tend first to increase but then to decrease with higher temperatures, the relative contribution to high - temperature strength from solid - solution strengthening even increase with higher temperatures....

2012-04-16
matrix -クラス要素ニッケル基合金の主な利点は、合金要素(成分）の許容範囲が高く、0.8Tm( Tm は溶融温度)以上の温度で、面心立方格子を維持し、最大10^5時間(維持)します。 γ相を強化する固溶体には、コバルト、鉄、クロム、モリブデン、タングステン、バナジューム、チタン及びアルミニュームが有ります。アルミニュームは主に、沈殿物の強化成分(剤）として知られていて、添加率(が増えると）ともに強度を増し、一方、鉄、チタン、コバルト及びバナジュームは、夫々が、固溶体を弱める作用をします：沈殿物の強化作用は最初は増加傾向にありますが、温度上昇とともに減少します。固溶体強化剤の高温強度への相対貢献度は、高温になればなるほど増加します。...
解答、続きを読む

800×480で黒を下地にした背景に白地のフォントで書きたいのですが、単に原色の黒(RGB0, 0, 0)を塗るのは当然見た目がかなり貧相です。そこでグラデーションをPhotoshop Elementでかけてみましたが、難しいです。小さなアイコン(ボタン)制作風に、半分より下から上に、多少明るめの黒(RGB40,40,40)でのグラデーションをかけても、なんというか、下の方は真っ黒で、上の方が薄くなるだけで、いまいちに見えました。原色ベタ塗り感をなくして、なおかつ、ムラを均等にするにはどうすればいいのでしょうか。当方はPhotoshop Elementを使ってますが、CS以降でしか使えない要素を用いてもいいので、教えて頂けないでしょうか。...

2012-04-12
Photoshop Elementsのグラデーションエディターで詳細にグラデーションの係り具合や色を調整可能ですが、800x480のキャンバスの中だけでグラデーションを生成しているので荒くなっているのだと思います。もう少しソフト感を簡単に出す方法です。1. 800x480のキャンバスを生成する（色は何でもＯＫです）2. レイヤーを1枚生成する(背景レイヤーでは出来ないので、必ずレイヤーを1枚生成してください）2. レイヤーに対してグラデーションをかける（今までと同じ手順でＯＫ）3. グラデーションをかけたレイヤーのサイズをキャンバスよりも大きく拡大する（選択ツールで、キャンバスサイズの２～３倍の大きさに広げてください。キャンバス以外の部分は見えなくなりますが、それでＯＫです）。4. 選択ツールでレイヤーを移動させてたり、大きさを調整したりして、お好みのグラデーションがかかっている部分を探すこれで、通常のグラデーションをかけた状態よりも自然なグラデーションが簡単に生成できるかと思います。...
解答、続きを読む

初歩的なmac book airについての質問です、photo shop を使用したいのですが、どれを購入すれば良いのかが分からない。⑴まず初歩的すぎる質問として、最近、買ったmac book airなんですが、このOSが何バージョンであるのかを知りたいです。その知り方を知っている方教えてください！⑵その上で、これからphoto shop を使いたいのですが、ELEMENTを購入しようと思っていますが、いかがと思いますか？様々な種類があると思うんですけど、具体的に何が違ってくるのでしょうか？その辺を教えて頂けると嬉しいです！...

2012-04-12
MacBook Airにグラフィック系の作業は向きません。でしたら、MacBook ProかiMacをおすすめします。あくまでMacBook Airはネットブックのように簡単な作業を前提としてものですので、PhotoShopなどの広い画面やある程度のスペックが無いと快適に動作しないようなソフトや、動画編集ソフトなどでは快適に使用できないことがあります。...
解答、続きを読む

英語の得意な方へ。お知恵を貸していただくことはできないでしょうか？閲覧してくださりありがとうございます。学校の課題で英文を和訳し感想を書くというものがありまして、昨日から行っているのですが和訳が上手く文章としてつながりません。そこでもし可能であれば、できる限りで構いませんので和訳を手伝っていただく事は出来ないでしょうか？Yahooなどの翻訳サイトだと文章が上手く繋がりませんでした。The four behaviours honed-in on were important, butthere is a lot more to educating families of children withasthma than these (eg, ascertaining the beliefs/understandingof the family and, most importantly, their attitudetowards treatment such as steroids). This may havebeen an element in the disappointing lack of differencebetween the two groups in unscheduled visits. Also, theauthors propose that, as a less expensive option, layasthma coaches (ie, non-medically trained personnel)may provide telephone education. Healthcare professionalsinvolved in the care of patients with asthmashould be appropriately trained.5The study took place in the United States and theirmodel of care differs from the UK. In the UK, there aremany asthma-trained nurses in both adults and paediatrics.The authors point out that few paediatricians regularlymeet families to assess response to a treatment. Thisis not the case in the UK as both specialist nurses andrespiratory paediatricians routinely run clinics for suchcases, likewise in primary care.There is a defi nite case for telephone reviews, but for anumber of families face-to-face review will be appropriate,especially if there is poor control or where practicalitiessuch as inhaler technique need discussion – the latteris not mentioned in this article. It would also have beeninteresting to have sought the views of the parents on thecoaching.Competing interests SL has received speaker honorariafrom Allen & Hanburys, AstraZeneca and Merck Sharpeand Dohme.一部分でも構いません。お願いします(;_;)...

2012-04-12
調べながら自力でやりな分からないところはわからないでいい授業で分からないところを消化しないと自分のためにならないよ...
解答、続きを読む

ELEMENT English Readingという英語の教科書の和訳が載ってるサイトが全く見つかりません。いいサイトを知ってる方がいましたら教えてください。また、和訳を知ってる方がいましたら教えていただけると幸いです。...

2012-04-10
教科書の和訳でしたら、あなたがお住まいの市内の本屋に教科書を解説（翻訳）した参考書があるはずです、本屋でたずねてみて下さい。...
解答、続きを読む

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: | 次へ »　最後へ »»