23けんの医歯薬出版のQ&A 1/2

楽譜販売レパートリー»

スポンサードリンク

養命酒の生薬の配合方意、禁忌について解説出来る方、教えて下さい。知恵袋を色々眺めていたところ、飲んでから大変な目に遭われた方が散見されたので、気になって調べて見ました。養命酒のサイトより構成する生薬を確認しました。烏しょうと、反鼻は手元の資料上確認出来ませんでしたが、殆どが助陽、活血化瘀、散寒で構成されています。芍薬については赤芍か白芍か読み取れないですが、温める事を謳っておいて清熱涼血の赤芍は使用しないだろうと考えて、白芍と仮定。同様に地黄についても生地黄か熟地黄かは、清熱涼血の生地黄ではなく、熟地黄と仮定すると、養血薬も含む事になります。後は防風の辛温解表、人参の補気です。これを見ると、少なくとも陰虚証の人は禁忌なんじゃないかと疑問に思いました。それと相当気を消耗しそうな気がするのですが、補気しているのは人参のみです。これで大丈夫なのか？また、十九畏の一つで配合禁忌とされている(中医臨床のための中薬学医歯薬出版神戸中医学研究会著より)、丁子と鬱金が混合しています。ただ、本当に配合してあるものが鬱金か姜黄(ターメリック)かは判別出来ませんでしたが・・・でも双方効能が類似しているので気になりますね。従って少なくとも万人受けするものではないと思いますが、どうなんでしょうか?...

2012-04-25
養命酒（60ｍｌ中）の成分「淫羊藿」114ｍｇ辛・甘/温補腎壮陽・祛風除湿・強壮・強精別名（イカリソウ・仙霊脾）（イカリソウの全草）「鬱金」36ｍｇ辛・苦/寒活血止痛・行気解鬱・凉血清心・理気・利胆退黄・去瘀別名（ターメリック）（ウコンの根）「桂皮」270ｍｇ辛・甘/大熱補火助陽・散寒止痛・温痛経脈・発汗・発散・健胃・鎮痛・解熱別名（桂枝・ニッキ・シナモン）（ケイの幹皮）「紅花」12ｍｇ辛/温活血祛瘀・通経別名（ベニバナ・ホンファ）（ベニバナの花）「地黄」60ｍｇ甘/微温養血滋陰・補精益髄・滋潤・血糖降下（熟地黄の可能性大）別名（アカヤジオウ）（ジオウの根を乾燥したのち、酒で蒸して熟製したもの）「芍薬」60ｍｇ苦・酸/微寒養血斂陰・柔肝止痛・平抑肝陽・鎮痛・鎮痙（白芍の可能性大）（シャクヤク皮を除去し、乾燥した根）「丁子」24ｍｇ辛/温温中降逆・温腎助陽・健胃・整腸・駆風別名（丁香）（チョウジノキの花蕾）「杜仲」18ｍｇ甘/温補肝腎・強筋骨・安胎・降圧・滋養・強壮・鎮痛・利尿別名（木綿・思仙）（トチュウの樹皮）「人参」60ｍｇ甘・微苦/微温大補元気・補脾益肺・生津止渇・安神益智・興奮・強壮・強精・生津別名（オタネニンジン（日本名）、朝鮮人参、高麗人参、野山人参・野山参・園参・養参・吉林参・遼東参・遼参・朝鮮参・高麗参・別直参・生晒参・紅参・大力参・石桂参・白参・糖参・白糖参・移山参・人参髪・参雛尖・参髪・髪参・ニンジン）（オタネニンジンの根）「防風」96ｍｇ辛・甘/微温祛風解表・勝湿・止痛・解痙・発汗・発散・鎮痛（ボウフウの根及び根茎）「益母草」48ｍｇ辛・微苦/微寒活血祛瘀・利尿消腫・駆瘀血別名（メハジキ）（メハジキの全草）「烏樟」594ｍｇ辛/温袪風散寒・温胃和中・理気止痛（クロモジの樹皮）「肉蓯蓉」48ｍｇ甘・鹹/温補腎陽・益精血・潤腸通便・滋腎益精・補陽潤腸・強精・強壮（ホンオニクの肉質茎）「反鼻」12ｍｇ甘/温袪風・攻毒・強壮・強精（マムシの内蔵を取り除いた全体を乾燥したもの）↑の「養命酒の詳細」間違ってたら、ごめんなさい。「十九畏」混ぜることにより、相手の薬物の効力が減弱し、無力にさせると思われていた19種の薬物。「硫黄」は「朴硝」、「水銀」は「枇霜」、「狼毒」は「密陀僧」、「巴豆」は「牽牛」、「丁香」は「鬱金」、「牙硝」は「三梭」、「川烏」・「草烏」は「犀角」、「人参」は「五霊指」、「肉桂」は「赤石脂」、などというように、それぞれの薬物が相手の薬物を無力化するとされる組合せ。（整理する為に書いてみました。）なるほど。体を温めるのを基本にしていますね。「陰虚証」の人には、お薦めしない方が良いですね。禁忌までにはいかないと思います。（確かに、「養命酒」を飲んで具合が悪くなった話はよく聞きます。）「丁子」（丁香）と「鬱金」は相殺関係にありますね。確かに万人受けするものではないです。私の見解は、「陰虚」の人には薦め難い「お酒」です。アルコール多すぎ。生薬少なすぎ。健康食品？滋養強壮剤と思いました。補足をみて、調べた事が無いので分かりません。養命酒は、漢方薬じゃないから君、臣、佐、使は、ないんじゃないですか？私も、ただの「ごった煮」に思います。「桂皮」と「烏樟」は、同じクスノキ科の植物ですね。ほとんどの生薬が、体を温めますね。「活血」「補陽」の効能がありますが・・・・調べました。成分の内容をみると、精力・滋養・活血・健胃の生薬を集めた感じですね。方意があるのかな？アルコールも多いです。生薬の量も少ないし、「アルコールでごった煮」した物と言われてもおかしくないと思います。「陰虚」の人には薦められないのと、「気滞」の人にも薦めない方がよさそうですね。説明と言うわけではないですけど、こんな感想です。効果が出ている人も多くいるので、「薬用酒」としては、良い物です。今回は、勉強になりました。私も、気を付けながらお薦めしていきたいと思います。≪前の回答を一部修正します。≫色々考えたのですが、「陰虚」の人には「養命酒」は必要ない時の方が多いでしょう。たとえ、飲んでもアルコールが主なんでそんなに影響はないと思います。気を付けないといけないのは事実です。本当に危険なのは、「気滞」の「実熱」。特に「上焦」に症状が有る人の方が危険です。このような人は、冷え症も出ている事が多いので、安易に長期間服用してしまうでしょう。以上が私の見解です。...
解答、続きを読む

肩関節の可動域について。肩関節の屈曲の可動域は180°と習いました。解剖学の勉強をしているのですが、[図解四肢と脊椎の診かた]医歯薬出版にはこう書いています。以下、引用【屈曲 90° 伸展 45°】極端な肩関節の伸展により、患者は前方へ傾いてしまう。それを避けるため検者の手掌を肩峰において、肩甲骨を固定し体全体を安定させる。検者のもう一方の手は肘関節の近位部におき、腕を伸展する。他動的に正常では約45°伸展する。上腕を前方へ解剖学的肢位をこえて動かせば屈曲となる。正常な屈曲は約90°である。反対側で屈曲と伸展の同じ手順を繰り返し、結果を比較する。屈曲や伸展の制限は上腕二頭金腱炎や肩関節の滑液包炎の徴候を示唆する。引用終わり上記の文章だと、肩関節は肩と水平までしか上がらないという事ですね。でも実際はバンザイの位置つまり屈曲180°は皆さん正常ならできますよね？こちらの本が間違っているのでしょうか？...

2012-03-29
理学療法士を目指している学生です。まず肩関節とは①肩甲上腕関節 ②胸鎖関節 ③肩鎖関節 ④肩甲胸郭関節 ⑤肩峰下関節の5つの関節で構成されています。そのため、実際のところ180度屈曲できるのは一つの関節の働きではなく、これらすべての可動によって引き起こされるのです。つまり、肩を抑えると肩甲上腕関節以外の可動を制限されるので90度までとなるわけです。また屈曲180度をする場合には、体幹も伸展することで(代償動作)可能になっているのです。骨盤や脊柱の動きに注目してください。円背のあるかたは骨盤は後斜して脊柱も後彎しているので、肩関節屈曲の可動域が制限されます。補足よりどういう原理かといいますと、肩甲上腕関節の屈曲にあわせて胸鎖関節が挙上し肩甲胸郭関節が外転・上方回旋します。肩甲骨の可動性は重要で、強く押さえると肩は挙がりません。自分で動かしてみるとわかりやすいですね。...
解答、続きを読む

臨床検査技師国家試験過去問今年で大学４回生になる者です。そろそろ国家試験に向けて勉強しようと考えているのですが、今2012年版の過去問を購入してしまうか、5月末まで粘って2013年版の過去問を購入するか悩んでいます。どちらの方が勉強しやすいのでしょうか？自分の考えでは、はじめは金原出版の2012年版の過去問を購入し、足りない問題はコピーして補おうと思っていたのですが、研究室の先輩が後輩全員用ということで、購入しようとしていた金原の2012年度版をくださり、わざわざ全く同じ本を買う気になれなくなってしまいました。かといって全ページコピーするのは紙もかさばるし、時間も勿体ないのでする気になれず・・・。しかも、その先輩がくださった過去問は友人が個人ロッカーに入れてしまっているので、自分の都合で見ることもできません。はじめに手をつけるなら金原出版の方が良いという風に伺っているので、現在では医歯薬出版などの他社の過去問を買う予定はありません。そこで、同じ金原出版の過去問を使うなら2013年版が出版されるまで待った方が良いのかなという考えに至りました。ただ、出版されるまでに学内の足切りテストがあるので、結局どこかの出版社の過去問をコピーして勉強しなければならないのですが・・・。優柔不断な自分に皆様の知恵をお貸しください。長文失礼しました。...

2012-03-27
こんにちは2012年版はすでに品切れになっていると思いますよ。他の問題集を探して購入するか、アマゾンで金原の古本を購入するかです。2012年版の問題集でも解説まで全てマスターできれば１２０点は取れます。中途半端になることは絶対にやめた方がよいと思いますよ。私は一年時から金原をやっていましたので年度を変えて２冊の金原をボロボロにしました。その際、各科目毎に本をバラバラにして製本し治して使いました。頑張って勉強して合格してくださいね。...
解答、続きを読む

実父の病気（肝臓ガン）の事で、旦那の祖父（82歳）が、『この本、送ってあげなさい』と差し出してくれた肝臓病の食事療法・医歯薬出版株式会社初版・昭和35年の本…かなり古い気がします。約50年の本です。医学もその頃より進歩しているし、参考になるか疑問です。でも、せっかく頂いたのに、要らないとも言えず、どうするべきか悩んでいます。...

2012-01-07
実父が肝臓がんを告知されているのであれば゜「古い本ですが」と書き添えて送れば良いのではないでしょうか、特別何を食べても肝臓がんに影響を与えるものは無いと思っています。...
解答、続きを読む

臨床検査技師の専門学校に通っている3年です。先日の模試(医歯薬出版)で87点しか取れませんでした。この時期にこの点数では、国試は危ないですか?どのような勉強方法が効率がいいですか?...

2011-11-12
模試の結果から言えば、少しペースアップが必要です。それでも悲観的状況ではありません。勉強方法ですが・・・過去問を叩き台とし、その出題に係る項目を履修しなおしましょう。ただ、何度も問題を解くだけでは身に尽きませんので、落としこむ作業です。過去問を解けばわかることですが、高い確率で同じ主旨の問題が再度出題されています。それを逆手にとり、出題される問題に係る部分だけを集中的に身につけるんです。それともうひとつの方法、これは裏ワザになりますが・・・愛○県豊○市にある医療系大学の「虎の巻（確か臨○検○学入門）」を入手できれば、かなり効率よく国試対策ができます。ココの国試合格率は、全国No.1のはずです。入手困難かもしれませんが・・・頑張ってください！！...
解答、続きを読む

認定輸血検査技師、または輸血を担当している臨床検査技師さんに質問です。日臨技？が出版している輸血の本、通称『黒本？』を買い損ないました(~_~;)そこで、医歯薬出版の『スタンダード輸血検査テキスト』の存在を知ったんですが、黒本とどちらが良いですか？情報量、分かりやすさ、実践活躍、色々な面を踏まえての評価を教えていただきたいです。また、上記２つよりオススメな本があれば教えてほしいです。一冊に輸血検査すべて載ってるような実践に役立つ本が欲しいです!!よろしくお願いします。...

2011-09-28
現在、日本のスタンダードと言えるのは、日本輸血細胞治療学会のマニュアルです。学会ホームページからダウンロードできるので、是非読んで下さい。検査法なども黒本から変わっていますので、認定試験を黒本ベースで受けると失敗するかもしれません。...
解答、続きを読む

歯科衛生士になるために勉強を個人的にしたいのですが、教本でクインテッセンス出版と医歯薬出版の教本では、どちらの方がわかりやすいでしょうか？ps 私は全く知識がありません。よろしくお願いします。...

2011-09-14
専門学校入る前に勉強しておこうって事ですか？もう学校入ってるんですかね？？補足読みました★入学すると山ほど教科書買わされますし高いですから今から買っておくのはもったいないような気がしますが…なんなら私の貸してあげたい位。ネットで検索して勉強がお金かからないですよ(^_^)…本は医薬歯…の方が多かったと思います...
解答、続きを読む

理学療法士を目指している学生です。実習に向けって下記の本を買いたいと思っているのですが、新品で二冊同時に揃えると値が張るので、オークションを利用して中古を買いたいのですが、今出ている改訂版の1つ前の型がよく売られているのですが、はやり前の型よりも最新版を買った方がいいのでしょうか？アドバイスお願いします。ベットサイドの神経の診たか出版社：南山堂脳卒中最前線出版社：医歯薬出版...

2011-09-11
作業療法士です。最新版じゃなくても良いと思います。実習の時は使いましたが、働き出してからはほとんど見ません（他の本は見ますが）。古本で十分です。...
解答、続きを読む

歯科医師国家試験対策として有用な参考書が欲しいのですが、鉄人シリーズや医歯薬出版からでてるものなど色々あるようで、どれがいいのかわかりません。本屋に置いていなくてネットで注文しないと買えなかったり中をみることもできないので、過去使っていてこれがよかったなど教えて頂けたら幸いです。...

2011-08-31
国試の鉄人（上・下）はオススメです。特に放射線あたりが大好きでした。...
解答、続きを読む

ＩＭＥ14対応の歯科用辞書ご存じありませんか？この度、Micorosoft2010へアップグレードしたのですが、ＩＭＥが新しくなってしまい、旧辞書で使っていた外字がなくなってしまいました。不用意にアップグレードしないほうがよかったですよね。Microsoft Office2010 日本語辞書ＩＭＥ14対応の歯科用辞書ご存じありませんか？もしくは、ＩＭＥ13対応の医歯薬出版の歯科医学辞書をインストールできる方法はないでしょうか？マニュアルにあるＸＰと同様の方法は試してみましたが駄目でした。最悪、ＩＭＥ13へいったん登録した単語をテキスト書き出しし、ＩＭＥ14でテキストとして取り込むしかないでしょうか？よろしくお願いいたします。...

2011-08-19
こんにちは。医療にかんして良く分かりませんが、こんなのでしょうか？http://www.office21c.co.jp/pack/iryou.html...
解答、続きを読む

災害時の感染症対策。どのようにしたらいいでしょうか。こんにちは。医学書・医療情報のデジタル記事閲覧および販売サイト「Medical e-hon（メディカルイーホン）」の編集スタッフです。被災地の医療活動は、初期の重傷者の救命を柱とした災害派遣医療チームから、保健師を中心とした健康相談や感染症対策等の長期的対応にシフトしています。避難所の過密や不十分な衛生環境が感染症を流行・拡大させてしまうそうです。そこで、災害時に感染症を拡大させないためにはどのような点に注意が必要か、ぜひ教えてください。どのようなことでも結構です。どうぞよろしくお願いいたします。☆★☆おしらせ☆★☆Medical e-honでは、出版社様のご協力を得て、災害医療関連コンテンツを期間限定で無料としました。少しでも、皆様のお役に立つことができれば幸いです。【協力出版社様（2011年3月22日10時現在）】メディカ出版／医歯薬出版／日本看護協会出版会／医学芸術社／医学図書出版／克誠堂出版／環境新聞社／じほう／メディカルレビュー社（敬称略・順不同）災害医療無料DLページはこちら↓http://www.me-hon.ne.jp/meb/bin/pickup_report_desc.asp◆無料記事の一部をご紹介『【緊急無料配信】自衛隊による自然災害時の感染症対策活動』http://www.me-hon.ne.jp/meb/bin/product.asp?sku=3030000000023001400P『【緊急無料配信】能登地震直後の避難所における医療支援の需要』http://www.me-hon.ne.jp/meb/bin/product.asp?sku=3030000000027901100P『【緊急無料配信】日本の災害医療の現状』http://www.me-hon.ne.jp/meb/bin/product.asp?sku=1491006811089300200P☆★☆★☆★☆★☆★◆「Medical e-hon（http://www.me-hon.ne.jp）」は医療従事者向けの出版物を、記事論文単位に分割して電子書籍として配信するサイトです。◆一般の方にも読んでいただける記事も揃えております。ご自身の健康管理や持病の勉強などにもぜひご活用ください。...

2011-03-23
・マスクをする（無い場合くしゃみやせきは手のひらで覆わず腕・ひじで）・こまめにうがい手洗い、もしくはアルコール消毒・できるだけ水分補給する・できるだけ睡眠、休息をとる・避難所の清掃、適度な換気・入浴できない代わりになるべく清拭・食器や飲み物の容器など共用しない・おにぎり等調理時も手袋をする・汚物等必ず密封して廃棄する本当に基本的なことばかりかもしれませんが・・・...
解答、続きを読む

医歯薬の歯科衛生士国家試験解答第20回歯科衛生士国家試験の医歯薬出版？(医歯薬研修会？ではありません)解答が知りたいのですが、検索しても研修会の方しか出ません。ＵＲＬ知ってる方いましたら教えて下さい。...

2011-03-01
学校にFAXで届くだけみたいですよ(-.-;)不確なウワサですが、DESの解答とあまり前後ないと聞きました。確信はありませんが(>_<)お互い合格してますように！！...
解答、続きを読む

理学療法士国家試験について理学療法士の国家試験はどの位の模試のレベルですか？医歯薬出版模試、三輪出版模試、アイペック模試、国家試験だと、難しい順はどうなりますか？また、医歯薬出版模試合格レベルでは、国試合格レベルに達していますか？...

2011-02-09
理学療法士です。試験は水ものです。模試は模試。国試は国試です。いくら模試で高得点をとれていても、本番で失敗すれば何も残りません。したがって、模試でどれくらい点数が取れるなんて大した問題ではないです。本番で何点取れるかがすべてです。...
解答、続きを読む

滑膜と関節軟骨の関係について第４５回理学療法士国家試験の共通問題５１番（午後）において、関節軟骨は滑膜で覆われていないと解釈されます。医歯薬出版の『基礎運動学（第６版）』ｐ.６５を参照したところ、たしかに「滑膜は線維関節包（線維膜？）の内面だけでなく、関節軟骨以外の関節内骨表面、関節内靭帯、滑液包の表面もおおっている。」と記されています。しかし、関節の構造を図で学んだ記憶では、関節軟骨も関節靭帯と同じように滑膜内にあるように思われます。関節靭帯などとは異なり、関節軟骨を覆っているものが他にあるということなのでしょうか？...

2011-01-31
こすれ合う関節軟骨の間には、基本的に何もなく、直接関節軟骨同士が接触しています。強いて言うなら、滑膜から分泌された滑液が、潤滑剤の役割を果たすために、うすく関節軟骨の表面を覆っているとはいえるでしょう。仮に滑膜が関節軟骨の表面を覆っていたら、お互いにこすれ合って、あっというまにはがれてしまうでしょう。添付図も厳密に言うと正確ではありません。滑膜が関節軟骨以外の関節内骨表面を覆っていないからです。...
解答、続きを読む

臨床検査技師の国家試験対策でいい参考書、問題集は何がありますか？参考書は医歯薬出版の青いシリーズ、問題集はグリーンノートのシリーズがいいと聞いたのですが…実際に使ってる方、これ使いやすいというのがある方教えて下さいm(__)mよろしくお願いします★...

2010-10-28
確かに医歯薬出版の俗にいう青本は大切な事がコンパクトにまとめられているので使いやすいですね。自分も参考書はこれくらいしか使いませんでした。問題集は金原出版の過去問集を使っていましたね。これは回答だけでなく一言解説（何が違うのか）があったので、大変覚えやすかったです。がんばってください＾＾...
解答、続きを読む

歯科技工・歯冠修復技工学についての質問です。橋義歯の構成要素について図を書いて説明しなさい。という問題が分かりません...習ったはずなんですが、教科書を見ても、どの図を書いたらいいか分かりません:( どなたか力を貸して頂けませんか？(><)ちなみに教科書は医歯薬出版株式会社のものです。...

2010-08-23
このあたりの図をかけば良いのではないでしょうか。http://www.woodpyros.com/WPC2009/wp20/D3-shidaisi-douyou-genkai/D5-shidaisi-douyou-genkai.html支台歯とポンティック（ダミーあるいは架工歯）を書けば良いと思いますよ。あとは咬合面とかマージンなどでしょうか。...
解答、続きを読む

医療系の医学大辞典名前は微妙に違っていると思いますが、医学書院、南山堂、医歯薬出版で出ています。使っている皆さんはどこのを使っていますか？あとお勧めがあったら教えて下さい。私は医学書院の『医学大辞典』を使っています。...

2010-07-19
昔は医学書院の大辞典を使っていましたが、今はそれらを網羅した医学電子辞書があるんですね。カシオが出していたもので知り合いがポケットに入れていました。便利だそうです。...
解答、続きを読む

歯科医療関連の古本を扱っている都内の書店を知りたいのですが、ご存知の方いらっしゃいますか？特に医歯薬出版のものを取り扱っている書店を探しています。神保町などにありますか？また医歯薬出版書籍が安く買える他の方法などありましたら教えてください。（デンタルショーなどでも割引になるものでしょうか？）...

2010-06-27
神田古書センターのいざわ書林が歯科の古書も扱っているようです。http://jimbou.info/town/ab/ab0013.html本郷の木村書店も歯科の本を扱っているかもしれません。http://www.kimura-books.jp/...
解答、続きを読む

来年、臨床検査技師の国家試験を受験するのですが、国家試験の過去問を医歯薬出版のものにするか金原出版のものにするか悩んでいます。どちらがオススメですか？過去に国家試験に合格した方ぜひアドバイスください。...

2010-05-28
今年の２月に国家試験を受けて合格しました。私は両方やりました。私は病院実習が半年あり、４月は微生物、５月は血液と、１つの科目の実習が１ヶ月あったので、微生物の月に金原の微生物問題を完璧にするというやり方で実習が終わる９月までに生化学、免疫、生理機能、血液、微生物、一般、病理のメイン教科を終わらせました。９月からは配分の少ない教科と、メイン教科の復習をしました。１月、２月は金原と過去問１０年分をひたすら復習しました。大切なのは、配分の少ない教科をあきらめないことです。医用工学、寄生虫などの教科に意外と救われました！！それと、今年から国家試験を作る人が変わったらしく、問題傾向がガラっと変わりました。私は模試でもいつも１２０点は取れていたので余裕ぶっこいてたんですが、傾向が一気に変わってみたことも聞いたこともないような問題が何問かありました。来年もきっと難しいと思います。けれど、難しいところであせらないで、簡単なとれる問題でしっかりとることが大切だと思いますよ♪ちなみに今から勉強しておけば、大丈夫だと思いますので頑張ってください...
解答、続きを読む

医学の英和辞典について疑問があります。今医学関連の勉強をしていますが、医学の英和辞典が必要なので調べたところ、基本的な部分には変化がない（？）古本と、新しい病気など最新データのある新本のどちらかを買うべきか迷っています。南山堂や医歯薬出版、医学書院が有名らしいですが、医療のジャンルは問いません。今の学習はまだ基礎レベルです。化学寄りの文系ですので、医学の単語はある程度理解しています。また、貯金をしていますので、なるべく安い古本で基本的な単語を理解してから、本格的になったところで新本を買うべきか迷っています。個人的にはこうしている間にも新しい病気が出てきたり認識されたりしているので、基礎レベルでは古本を買うべきかと思っています。あまり古すぎるのは困りますが、数年前の物を買うのが良さそうだと思いますが、基礎レベルでは古本で事足りますか？それとも新しい病気やデータが出ることを考慮すべきですか？※最新刊を納めている大きな図書館は自転車で近道４０分、バスでは２５分下車徒歩１０分と遠方、パソコンは起動に時間がかかる上に某セキュリティソフトのせいで動きが鈍くなっていて使いにくくなっているのでＣＤは使いづらいです。※知恵袋の使い方をまだ知りませんのでコイン（？）設定は初心者ということでお見逃し下さい。...

2010-02-08
医療英語関係勉強途上者です。基礎レベルとかについては分かりませんが、英和のみに関しては以下で対応しています。A: 医学系出版社3社の辞典、および生物学辞典、化学辞典、多くは、および1~2版前のものです（索引の英語で逆引き使用しています）。B: 翻訳ソフト付属専門辞書C: http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/weblsd/index.htmlhttp://trans.glova.jp/http://www.alc.co.jp/D: webにある各学会作成用語集E: http://www.google.co.jp/search?as_q=%E3%81%82&hl=ja&num=100&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=http%3A%2F%2Fci.nii.ac.jp%2F&as_rights=&safe=imagesF: webにある用語集Aは使用しますが、紙でアクセスに時間がかかるのが難点です。Bも想定した用語にならないことがあり、あまり使用していません（ただし10万円以上のソフトではありません）。Cは1番目を最もよく使用し、次に2番目で、3番目も時々使用しますが翻訳者の間では評価が割れています。Dも時々使用しています。Eは大学関係者の発信が多く検索用語を入れて使用にしています。Fは必要に応じ、検索条件を変えて探しよければ使うことがあります。結局、おおよそCの前2者＞E＞A＞C3番目＞D＞B＞Fの順で使用している感じです。不安になる場合は、用例をwebで確認しています。新しい情報、過去の用語との関係性はwebで調べ、必要に応じ紙の最新情報で調べればよいかと思います。紙の辞書はweb、PCトラブルなどで情報みれない場合は貴重な情報源です。蛇足ですが翻訳トライアルのために片道1時間半の大学図書館に2日ほど通ったことがありますが目的の情報が一部得られなかったこと、後日、webにその情報があることを経験し、よく言われるように検索スキル、日本語スキルが重要であることを痛感しています。また周りに専門家がいなくて困っていることは、用語の選択です。たとえば、健康/健常被験者健康/健常成人など、ある用語に対し複数の日本語があること、また定訳といわれるもの、あるいは当局が使用されている用語がかならずしもweb上で、主流でない例もあることです。最終的には信頼できそうな情報をふまえ、自己選択することになるのかなと思っています。補足）事足りるのかどうかとは、単に英語の日本名でなく、和訳する際の参考になるように用語の内容も詳しく説明しているという意味での「医学英和辞典」でなく「医学辞典」という意味でしょうか。もしそうであれば、私でしたら基礎的用語については、Aで示した版の古いもので問題ないと思っています。というよりも私自身が先行投資するだけの余裕がないので、古書、web、大学図書館を利用しています(余裕があれば何冊かは最新版を用意したいと思いますが.）。真の最新情報を知りたい場合、webないし専門誌になると思います(辞書にない用語など）。辞書などは最新といっても執筆編集期間があるので、最新とはいえませんが、やはり紙の新しいのがよいようでしたら、amazonに基礎、医学、辞典などの関連用語を入れて検索され、コメントなどを参考に（特に辛口コメント）、書店に出向き、実物で確認されるとよいとおもいます。なお、解剖学だけでなく、生化学、薬理なども3次元的な知識が必要になることもあり、辞典でなく図解のある教科書のような図書で学習することも参考になると思います。webには信頼できる医学サイト、辞書サイトがMedlineを初めとして色々あり、最新情報も確認できると思います。またメルクには、日英版があるので、これを学習に利用されている方もおられるようです。http://medlineplus.gov/ http://www.merck.com/pubs/日本のonline専門辞書関係は、下記の「翻訳向け専門用語集の定番リスト」で「医学」「薬学」「生命科学」などをクリックするとwebにある主な辞典にアクセスすることができます。http://www.kotoba.ne.jp/...
解答、続きを読む

ページ: | 次へ »　最後へ »»