999けんのセリーヌのQ&A 50/50

スポンサードリンク

セリーヌディオンのIM YOUR ANGELの歌詞の日本語訳を教えていただけないでしょうか？曲の感じが好きなので結婚式で使いたいなぁと思うのですが和訳がわからなくて。。。No mountain's too high for you to climbAll you have to do is have some climbing faith, oh yeahNo river's too wide for you to make it acrossAll you have to do is believe it when you pray[R. Kelly]And then you will see the morning will comeAnd every day will be bright as the sunAll of your fears cast them on meI just want you to see[Both][1] - I'll be your cloud up in the skyI'll be your shoulder when you cryI hear your voices when you call meI am your angelAnd when all hope is gone, I'm hereNo matter how far you are, I'm nearIt makes no difference who you areI am your angelI'm your angel[R. Kelly]I saw your teardrops and I heard you cryAll you need is timeSeek me and you shall findYou have everything and you're still lonelyIt don't have to be this wayLet me show you a better day[Celine]And then you will see the morning will comeAnd all of your days will be bright as the sunSo all of your fears just cast them on meHow can I make you see?(Repeat 1)[R ] And when it's time to face the storm[Celine] I'll be right by your side[R ] Grace will keep us safe and warm[Celine] And I know we will surviveAnd when it seems as if your end is drawing near[R ] (The end is drawing near)[Celine] Don't you dare give up the fight[R ] (Oh no)[Celine] Just put your trust beyond the skies(Repeat 1 until fade)...

2009-10-06
I'm Your Angel／Celine Dion 日本語訳http://pop-psychology.at.webry.info/200710/article_2.htmlこちらのサイトよりあなたに高すぎて登れない山なんてないただ登れることを信じるだけでいい大きすぎて渡れない川はない祈るときにはそれを信じることそのときわかるでしょう朝はやってくるんだって毎日が太陽のように明るいんだって恐怖は投げ捨ててただあなたにわかってほしいあなたの雲になってあげるあなたが泣くときは肩になってあげるあなたが私を呼ぶ声は必ず届く私はあなたの天使だからすべての希望がなくなっても私はここにいるあなたがどんなに遠くにいても近くにいるあなたがどんな人であっても関係ないあなたの天使だから涙を流してたの見たよ声をあげて泣いてたねあなたには時間が必要私を探して見つかるからあなたはすべてを手に入れたそして孤独なままそうなる必要はないのにもっと楽しく過ごせるよきっとわかるでしょう朝はやってくるんだって毎日が太陽のように明るいんだって恐怖は投げ捨ててどうすればわかってもらえるのあなたの雲になってあげるあなたが泣くときは肩になってあげるあなたが私を呼ぶ声は必ず届くあなたの天使だからすべての希望がなくなっても私はここにいるあなたがどんなに遠くにいても近くにいるあなたが誰でも関係ないあなたの天使だからあなたが嵐に直面するとき私はそばにいる神様が守ってくれる私たちが生き残ることはわかってる終わりが近づいているように見えてもあえて戦いをやめないの？天に信頼をおいてあなたの雲になってあげるあなたが泣くときは肩になってあげるあなたが私を呼ぶ声は必ず届くあなたの天使だからすべての希望がなくなっても私はここにいるあなたがどんなに遠くにいても近くにいるあなたがどんな人であっても関係ない私はあなたの天使だから...
解答、続きを読む

ずっと前に、TVでタイタニックの主題歌"My Heart Will Go On"を歌っていた外国の少女を見ました。歌っていると言っても口パクで、エアセリーヌディオンのようなものです。もう一度見たいと思って探したのですが、見つかりません。どなたか知っている方がいましたら、おしえて下さい。...

2009-10-04
..∧_∧ ミ・∀・ミ.<..あったねぇ・・・・3～4才の女の子だったよね。。...
解答、続きを読む

アトランタオリンピックの開会式で歌ったセリーヌディオンの歌声に感激しました世界で活躍できる日本の歌手はどなたですか...

2009-10-04
TMレボリューション回答に必要な字数的にこれしか思いつきませんでした。すみません。...
解答、続きを読む

【ウノカンダ】都内某ショップにて、神田うのブランドを見かけました。バッグの値段を見てビックリ・・・ニューヨークブランドCOACHに匹敵する価格設定。http://www.unokanda.com/2008.html傘の値段を見てビックリ・・・セリーヌ・バーバリーに匹敵する価格設定。皮小物は比較的抑え目のようですが・・・【ウノカンダ】は既に世界的デザイナーでしょうか？また、20～30代の働く女性の方当バッグの価格設定を考慮した上でズバリ欲しいですか？買いますか？http://www.unokanda.com/concept.html...

2009-10-03
世界的デザイナー？まさかです。バッグ恥ずかしくて持てません。...
解答、続きを読む

子供の衣類が500枚近くあります↓。秋冬物のみ。子供の衣類が500枚近くあります↓。秋冬物のみ。子供が三人います。今衣替えをしていて、娘二人の長袖シャツだけで、２００枚近くあります。着きれません。（他所の人にお下がりとか、分けさせてもらってこれだけ残っています。）春夏物もおんなじくらいあります。全部頂き物で、友人やおさがり差し上げる際（ミキハウス・バーバリーメゾ・セリーヌなんかが多いので）「オークションでやったらいいじゃん」と言われましたが、人からの頂き物をオークションにかけるのも気が引けるし、出品するのは面倒です。幼稚園にも寄付したし、バザーにも・・・。出しても出しても次々頂くので、「洋服はしまえるところがないから、足りてます」といってもちがうところちがうところから、頂きます。3人て子供が多い印象なんでしょうか・・・・・。それも、万単位の洋服・・・・。子供の頃こんないい服着て、大人になってどうなるんだろう・・・・。私なんて、サンリオとかキャラクターものばっかりでした。すでに、娘はいい服になれ（生地の強弱・縫製・デザイン）被服の目が肥えています。自宅はウォークインCなので、そんなに大変じゃなかったのですが今は社宅住まいなので、収納はそれなりにありますが季節ごとに、いちいちフィッツケースから、出し入れが大変です。衣替えの時期毎年悶々とします。入れ替えが大変である事と、洋服の頂き物が多い事・・・・。衣替えの際の、何かの工夫もしくは、お下がり以外の方法（上記以外）なにかありませんか？本当に一苦労で2日かかります。...

2009-10-03
足りています、と言ってもくれるなんて。。。よほど処理に困って。。って感じなのでしょうか。まぁ、転勤族なら荷物をいかに減らせるかが、次回引越しのポイントなので、そういうのもあるのかな。皆さんも、誰かからのお下がりなのかもしれません。オークションが面倒なら、リサイクルショップに持ち込むしかないのでは？衣替えのときの工夫ですが、それ以前の段階で、もう手元に置く物と、処理する物と分けておかれるのが一番では？補足そうそう。。お金にするならあげなかったのにー・・ですが、だから要らないって言ったじゃないの・・と考えつつ回答しました（笑）今度、お断りする時には、「足りているので、もし頂いてしまっても我が家の方でも業者に持っていかなきゃいけなくなるかも。だから貴方の方でそうしてもらった方がお得じゃないかな？」と言われては？...
解答、続きを読む

子供の衣類が500枚近くあります↓。秋冬物のみ。子供が三人います。今衣替えをしていて、娘二人の長袖シャツだけで、２００枚近くあります。着きれません。（他所の人にお下がりとか、分けさせてもらってこれだけ残っています。）春夏物もおんなじくらいあります。全部頂き物で、友人やおさがり差し上げる際（ミキハウス・バーバリーメゾ・セリーヌなんかが多いので）「オークションでやったらいいじゃん」と言われましたが、人からの頂き物をオークションにかけるのも気が引けるし、出品するのは面倒です。幼稚園にも寄付したし、バザーにも・・・。出しても出しても次々頂くので、「洋服はしまえるところがないから、足りてます」といってもちがうところちがうところから、頂きます。3人て子供が多い印象なんでしょうか・・・・・。それも、万単位の洋服・・・・。子供の頃こんないい服着て、大人になってどうなるんだろう・・・・。私なんて、サンリオとかキャラクターものばっかりでした。すでに、娘はいい服になれ（生地の強弱・縫製・デザイン）被服の目が肥えています。自宅はウォークインCなので、そんなに大変じゃなかったのですが今は社宅住まいなので、収納はそれなりにありますが季節ごとに、いちいちフィッツケースから、出し入れが大変です。衣替えの時期毎年悶々とします。入れ替えが大変である事と、洋服の頂き物が多い事・・・・。衣替えの際の、何かの工夫もしくは、お下がり以外の方法（上記以外）なにかありませんか？本当に一苦労で2日かかります。...

2009-10-03
リサイクルショップも、服の状態によっては引き取ってくれなかったりしますよね。引き取ってくれたとしても、二束三文でガッカリすることも…そこで、NPO法人への寄付はいかがでしょうか。私はここを良く利用しています。NPO法人JFSA（日本ファイバーリサイクル連帯協議会）http://www.f3.dion.ne.jp/~jfsa/年に数回（現在ですと１０月１４日まで）期間限定で、子供服（１２０まで）、それ以外の服も受け付けています。詳細はこちら→ http://www.f3.dion.ne.jp/~jfsa/iruiinfo_ippan_annai.html送料はこちら負担ですが、パキスタンでまた誰かが着てくれることになりますしボランティアの一つととらえています。それに、オークションのようなトラブルもありませんし、一気にさばけて気持ちがいいですよ。...
解答、続きを読む

マライアvsビヨンセvsセリーヌvsホイットニーvsレオナvsメアリー最も歌唱力があるのは？（声域・声量など）検索用：マライア・キャリー（Mariah Carey）ビヨンセ・ノウルズ（Beyonce Knowles）セリーヌ・ディオン（Celine Dion）ホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）レオナ・ルイス（Leona Lewis）メアリー・ジェイ・ブライジ（Mary J Blige）...

2009-09-21
この中だとマライアホイットニーセリーヌだと思いますし、世間の認識もこの3人だと思います。個人的な意見ですが、セリーヌはめちゃくちゃ上手いですが、マライアホイットニーには叶わない気がします。マライアホイットニーは上手いというよりも生まれ持った特別な才能（gift）が圧倒的に他の上手い歌手たちとは違う気がします。他の人も言ってますが、ここまでくると個人の好みにより若干異なりますが、自分的にはマライア＝ホイットニー＞セリーヌかなあと思います。...
解答、続きを読む

はじめまして。セリーヌのバッグの購入を検討しています。レザーこげ茶のビタースイートや無地レザーのブギーバッグあたりは、オフの綺麗目なカジュアルやｏｇｇｉやｄｏｍａｎｉの仕事スタイルにもあいますか？当方ブランドバッグをいくつも買うほどの資力は持ち合わせておりませんので、使いまわしのきくものをさがしています。セリーヌは、一応現在も人気のあるブランドと考えてもよいものでしょうか？...

2009-09-19
ブギーバッグは私も好きで使っていますお仕事で書類等持ち歩かなくても良いのでしたら形、大きさ共に手頃ですよペットボトルも余裕です！シーズン毎に新作出してますしセリーヌの中では定番ですねただ一般的に人気があるかどうかはわかりません・・・http://fashion.yahoo.co.jp/qa/detail/1330799128/...
解答、続きを読む

先日、百貨店にてセリーヌ新作バッグを購入したのですが… パソコンで調べてみると、楽天市場などでは私が購入した値段よりも３万弱くらい安く売っているのです！並行輸入だとここまで安くなるのでしょうか？新作にもかかわらずあまりにも安くなっていたので少しショックです…...

2009-09-13
日本では新作、世界的には３月～半年遅いですよ。日本で売り出した時に、すでにアメリカのアウトレットでバーゲン５０％オフなんてことも多々有ります。だから並行輸入で売るお店が成り立つのです、また円高も有りますしね。...
解答、続きを読む

マライア・キャリーとセリーヌ・ディオンは、どちらが歌唱力がありますか？...

2009-09-12
全盛期同士を比べますと、正直２人ともレベルが高すぎて優劣が付けられませんもはや好みの問題だと思いますただ個人的には様々な曲調を歌いこなすマライアに一票ですぱっと一度聴いたらセリーヌが凄いと思うのですが、マライアは聴く回数を重ねるごとに凄さが増していきます...
解答、続きを読む

本当は、ホイットニーヒューストンのI will always love youやセリーヌディオンのMy heart will go onのような壮大な曲を歌いたいのですが私は地声も歌声も低く中々カラオケで歌える曲が見当たりません。洋楽でカラオケにも入っていて低くても割りと歌えるホイットニーやセリーヌのような曲調の歌や歌手がいれば教えてください。よろしくお願いします。...

2009-09-12
always love youやmy heart will~でも、自分の声に合ったキーに変えれば歌えるかもしれませんよ。彼女達はそれぞれ個性的な歌手になるので、似た歌手を探すのは難しいかと。既に知ってらっしゃるかもしれませんがホイットニーに影響を与えたアレサ・フランクリンという大歌手がいるんですが、彼女のYou make me feel like a natural womanという曲は割と歌いやすいですよ。...
解答、続きを読む

歯医者とかでかかっている心地良い洋楽のミディアムバラードだけのアルバムのお勧めを教えて下さい。バラードで普段ですとセリーヌディオンやマライアキャリーなど好きです。マドンナなども好きですが、今回の主旨とは異なります。...

2009-09-10
イギリスのコンピレーションで「The Best Of Woman To Woman」や「The Love Album」という各2枚組のCDが何作品か発売されていて、殆どがミディアム系かバラードです。前者は80～90年代の女性ヴォーカルを多く集めた作品で、後者は男女関係なく同じく80～90年代の曲を集めています。R&Bが聞けるなら「Soul'd Out」シリーズのSlow Jamsというコンピや、「Love Ring」シリーズのR&Bも良い出来です。特に「Love Ring」シリーズは国内盤で色々な種類が出ているので入手し易いですし、好みの音楽も見つけやすいと思います。特定の歌手のミディアムバラードが多く収録されているアルバムをお探しなら、ご希望に沿った回答ではないので申し訳ないのでｓが・・・。...
解答、続きを読む

フレンチロック、ポップ、ラップ、ハウスミュージックを教えてください！フレンチミュージック（ベルギー、ケベックを含む）が好きなのですが、情報が少なく数を知りません。古いのからゲンスブール、ピエール・バルー、アンテナ、パトリシア・カス、モーレーン、最近はセリーヌ・ディオンのフレンチ版や、レ・ヌビアンなどが大好きです。もっともっといい曲があるはずです。教えてください！大学では本気でフランス語を勉強して、旅行もしたのですが、長い間行っておらず、すっかり疎くなってしまいました。...

2009-09-09
ジョニー・アリディ、ジャック・デュトロン、ブリジット・フォンテーヌ、リタ・ミツコ、アンナ・プリュクナル、ミッシェル・ジョナス、アラン・スーション、ジルベール・ラファイユあたりは聴かれましたか？最近のフレンチ・シーンはよくわからないので、やや古めのチョイスでご勘弁を。何かの参考になれば幸いです。...
解答、続きを読む

セリーヌ・ディオンの「My Heart Will Go On」って、正しいタイトルは全部大文字ですか？それとも、「My Heart Will Go On」で合ってますか？...

2009-09-09
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Heart_Will_Go_OnMy Heart Will Go Onで合ってます...
解答、続きを読む

英語orイタリア語で教えてください友達にセリーヌのハンカチをお土産に買いたいのですが、その友達はセリーヌのハンカチを集めていますなので、定番の商品や、同じ物を買ってしまうと微妙ですできるだけ、新作をお土産にしたいのですが◇ヨーロッパかイタリア限定のハンカチはありますか？◇新作のハンカチはどれですか？◇プレゼント用にラッピングお願いします...

2009-09-09
◇ヨーロッパかイタリア限定のハンカチはありますか？Hai un fazzoletto vendita per limited in solo Italia o Europa?Do you have any handkerchief which is limited sale?◇新作のハンカチはどれですか？Quale fazzoletto è disegno della nuova?Can I see the new disign of handkerchief?◇プレゼント用にラッピングお願いします Puoi fare un confezione di un regalo?Would you wrap it up for a present?参考程度にみてくださいね。...
解答、続きを読む

セリーヌ・ディオンのmy heart will go onのピアノ楽譜を教えてください！（または載っているサイトをお願いします）...

2009-09-07
ヤマハミュージックメディアから「タイタニック」っていうのがありましたが、絶版になっていました。ヤフーオークションで出ていました。ドレミ出版おとなのためのピアノ小曲集バイエルからツェルニー30番併用【楽譜】http://page17.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/v115798672...
解答、続きを読む

壮大な音楽を探しています。簡単な音楽なのに聞いていて癒される、心地いい、そんな音楽を探しています。オススメのアーティストを教えてください！僕は小さい頃からバイオリンを習っているのですが、クラシック音楽を弾くのは自分には合ってない気がします最近は「情熱大陸」や「エトピリカ」、セリーヌ・ディオン、映画音楽などを聞いて、耳コピーして弾いていますが、なかなか「これだ！」という曲が見つからず、もう少しレパートリーを増やしたくて質問させていただきました耳コピして弾くので、楽譜がない・手に入らない曲でも大丈夫です好きな曲は葉加瀬太郎の曲や、image系の音楽、タイタニックのテーマなど...

2009-09-05
You raise me upなど、どうでしょう？最初にバイオリンも入っているし、その後もバイオリン一本でもすごく素敵な曲になる気がしますhttp://www.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU...
解答、続きを読む

教えてください!半年前に、韓国の免税店でセリーヌの新作バッグを買いました!売りに出すといくらくらいかと思い、持って行ったら、数千円しかならないと!!買った時は、10万以上したのに、セリーヌのバッグは今は、人気がないのでしょうか?!売りたくても、これじゃ…。どなたか、売買に詳しい方、教えてください!...

2009-09-02
私はバブル世代で、つい最近までブランド至上主義だったのですがある日突然、どうでもよくなってしまいたくさんあったヴィトン・モノグラムを（１０個は悠に超えていました）リサイクルショップや質屋に鑑定してもらってまわったことがあります。１万円超えたものは、１個くらいでしたよ。生活苦で全部売りましたが。その際、時計も見てもらいましたが、７０万円のオメガが半年使用で１０万円ちょい・・・。とにかく状態の良し悪しは別として、中古は中古なのです。逆に状態が悪くても、若干高く売れるものは、「誰もが知ってるブランド、無難な色」です。ヴィトンのLVマークは誰でも知っていますがセリーヌは、男性だったら知らない人もいますし。ちなみにヴィトンのエピなら「黒」なんですねー。オメガだったら超無難なコンステレーションとか。レア物であればあるほど稀少価値で高く売れそうなんですが「誰が見てもブランド物とわかること」がいいみたいですよ。セリーヌでしたら「ブギーバッグ」ならなんとかなるかと思いますが。それにしても、ちょっと安すぎますね。お怒りはわかります。ご自分で使ったほうがよくないですか？お住まいがどこか存じませんが売りとばすときは、私は「コメ兵」さんと決めていますが。（大阪）...
解答、続きを読む

ハワイでセリーヌベビーのお店ってありますか？ご存知の方教えてください。...

2009-09-01
無い。残念だった。・・入力した文字数が足りません。あなたが回答する内容を分かりやすくするために、文字数をあと1文字くらい多くしてください。...
解答、続きを読む

セリーヌディオンの「IT`S ALL COMING BACK TO ME NOW」の和訳をしてください！！...

2009-09-01
There were nights when the wind was so cold窓の外に耳を傾けるとThat my body froze in bed風が冷たくてIf I just listened to itベッドで体が凍るRight outside the windowそんな夜があったThere were days when the sun was so cruel太陽が残酷でThat all the tears turned to dust涙を乾かしAnd I just knew my eyes were永久に枯れると思ってしまうDrying up foreverそんな日があったI finished crying in the instant thet you leftあなたが去った瞬間私は泣くのをやめたAnd I can't remember where or when or howどこで、いつ、どのようにもう、覚えてないAnd I vanished every memory you and I had ever madeふたりで作った思い出はすべて消し去ったBut when you touch me like thisでも、そんなふうに触れられるとAnd you hold me like thatそんなふうに抱かれるとI just have to admit認めざるを得ないThat it's all coming back to meすべて、よみがえってくるWhen I touch you like thisこんなふうに触れるとAnd I hold you like thatこんなふうに抱きしめるとIt's so hard to believe but信じがたいけれどIt's all coming back to meなにもかも、戻ってくる(It's all coming back, it's all coming back to me now)(すべて、よみがえってくるなにもかも、戻ってくる)There were moments of goldきらめく日々があったAnd there were flashes of light輝く光があったThere were things I'd never do again二度とやらないこともあったけどBut then they'd always seemed rightそのときは、それがいいと思っていたThere were nights of endless pleasureどんな掟をも破るIt was more than any laws allow果てしない悦びの夜があったBaby Babyベイビー、ベイビーIf I kiss you like thisこんなふうにキスしたらAnd if you whisper like thatそんなふうに囁かれたらIt was lost long agoずっと前に失ったのにBut it's all coming back to meすべて、よみがえってくるIf you want me like thisそんなふうに求められたらAnd if you need me like thatそんなふうに必要とされたらIt was dead long agoあれほど昔のことなのにBut it's all coming back to me〃It's so hard to resist抵抗できそうにないAnd it's all coming back to me〃I can barely recall忘れかけていたのにBut it's all coming back to me now〃But you were history with the slamming of the door扉を閉めた日からあなたは過去になったAnd I made myself so strong again somehowそして私はどうにか強くなったAnd I never wasted any of my time on you since then空いた時間を無駄にしたりしなかったBut if you touch you like thisでも、こんなふうに触れたらAnd if you kiss me like thatそんなふうにキスされたらIt was so long agoずっと前に失ったのにBut it's all coming back to me〃If you touch me like thisそんなふうに触れられたらAnd if you kiss you like thatこんなふうにキスしたらIt was gone with the wind風と共に去ったのにBut it's all coming back to me〃(It's all coming back, it's all coming back to me now)(すべて、よみがえってくるなにもかも、戻ってくる)There were moments of goldきらめく日々があったAnd there were flashes of light輝く光があったThere were things we'd never do again二度とやらないこともあったけどBut then they'd always seemed rightそのときは、それがいいと思っていたThere were nights of endless pleasureどんな掟をも破るIt was more than any laws allow果てしない悦びの夜があったBaby, Baby, Babyベイビー、ベイビーWhen you touch me like thisそんなふうに触れられるとAnd when you hold me like thatそんなふうに抱かれるとIt was gone with the wind風と共に去ったのにBut it's all coming back to me〃When you see me like thisそんなふうに見られるとAnd when I see you like thatこんなふうに見るとThen we see what we want to see見たいものだけが見えてくるAll coming back to me〃The flesh and the fantasies肉体も空想もAll coming back to meなにもかも、戻ってくるI can barely recall忘れかけていたのにBut it's all coming back to me now〃If you forgive me all thisそんなふうに許されたからIf I forgive you all thatこんなふうに許したからWe forgive and forget許しあい、共に忘れられるならAnd it's all coming back to meなにもかも、戻ってくる(It's all coming back to me now)(〃)And when I touch you like that〃(It's all coming back to me now)(〃)If you do it like this〃(It's all coming back to me now)(なにもかも、戻ってくる)And if we...そして、ふたりがもし…...
解答、続きを読む

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: