231けんのオーケストラスコアのQ&A 11/12

楽譜販売レパートリー»

スポンサードリンク

楽器名とかについて。オーケストラの楽譜（スコア？）は、楽器の名前が、英語で書かれていたりするのですが・・・今から書いてある、英語にされている楽器名を教えてください。・Flauti・Oboi・Clarinetti・Fagotto・Corni・Trombe・Trombone・Timpani・G.Cassa・Violini・Viole・Violoncelli・Contrabbassiそれと、吹奏楽や管弦楽の専門的な用語、楽譜記号など教えてください。...

2008-06-01
・Flauti＝フルート・Oboi＝オーボエ・Clarinetti＝クラリネット・Fagotto＝ファゴット・Corni＝ホルン・Trombe＝トランペット・Trombone＝トロンボーン・Timpani＝ティンパニー・G.Cassa＝Gran Cassa＝大太鼓・Violini＝ヴァイオリン・Viole＝ヴィオラ・Violoncelli＝チェロ・Contrabbassi＝コントラバスですって。（調べた(^^;）あとは「極楽ｐａｇｅ」さんの「クラシック音楽用語辞典」下記を参照して下さい。http://www.geocities.jp/gokuraku_ya/persons/musicword.htm...
解答、続きを読む

ショスタコーヴィチ作曲のロシアとキルギスの民謡による序曲（op.115）のオーケストラのスコアを探しています。日本国内で入手可能でしょうか？またどこで入手できる、できそうですか？よろしくお願いします。...

2008-05-11
かなり前の話になりますが、アカデミア楽譜のお知らせで「ショスタコーヴィチ新全集」が刊行される？というのを聞いたことがあります。初出版の楽譜も多かったと記憶しております。輸入楽譜の事なら、かなり頼りになるお店ですので、一度お尋ねになっては如何でしょうか？下記、URLです。一番下に、お問合せフォームがあります。https://www.academia-music.com/...
解答、続きを読む

オーケストラスコアは、なぜ上から木管楽器、金管楽器、打楽器、弦楽器の順なのでしょうか？舞台の配置とも一致しないし、出番の多さ（音符の量）の順でもないし、いまいち合理的でないような気がします。...

2008-04-12
>オーケストラスコアは、なぜ上から木管楽器、金管楽器、打楽器、弦楽器の順なのでしょうか？厳密に言うと木管、金管、打楽器、独奏楽器(鍵盤)or独唱や合唱、弦の純ですね古典派の時代ならば独奏楽器はヴィオラと低弦の間に置かれることもありましたというのも理由があって、バロック時代のオーケストラは弦楽器が中心で、オーボエやホルンなどがオブリガードをし、下で通奏低音が支えていました。よって楽譜も弦楽器が中心、オーボエとホルンが上、通奏低音が下、となりました。これが由来で、管楽器は上、弦楽器が下となりました。独奏や歌が低弦の上に置かれたのも、昔は低弦と通奏低音はセットの扱いであり、みやすくする為だったと思われます。金管→打楽器の順となるのもその頃、トランペットとティンパニーをセットとして考えられていたということに由来します。それでもってあくまでもオーケストラの中心は弦楽器であり、弦楽器の付属物という扱いで他の楽器郡が上におかれていたのですが、いつの間にか時代が進みオーケストラには管楽器の方が種類が多くなりました・・・それでも名残でこの記譜法が残っているということだと思います...
解答、続きを読む

楽譜についてラフマニノフのピアノ協奏曲第三番なのですが、二台ピアノ(一台がピアノ、もう一台がオーケストラ)のものでもスコアのピアノ部分とは変わりは無いのですか？...

2008-03-27
>スコアのピアノ部分とは変わりは無いのですか？この質問の意味がもうひとつよくわかりませんが、こうではないか、と思うところで回答させていただきます。「スコアのピアノ部分」：独奏ピアノは変わりません。独奏の譜面は、伴奏がオーケストラでもピアノでも同じです。独奏ピアノの練習するのに、ずっとオーケストラを付き合わせるわけにはいかないので、オーケストラ伴奏部分をピアノ伴奏用に書き直しているものなので、独奏部分は全く同じのはずです。伴奏ピアノ：編曲者によって、多少の譜面ヅラの違いはあると思いますが、独奏者練習用の伴奏譜面なので、基本的にはオーケストラの内容を集約したものと考えていただければよいと思います。こんな回答でよろしいでしょうか？...
解答、続きを読む

学生オーケストラ（弦楽）をしています。そこで楽譜を探しています。いくつか見つかってはいますが海外のものは避けたいです。無料でなくていいのでスコアもパート譜もダウンロードできるサイトを教えて下さい。ポップスでなく、クラシックで教えて下さい。今とても困っていて・・。すみませんが、よろしく御願い致します。...

2008-03-20
http://sound.jp/kazane/→「譜面図書館」というサイトです。弦楽合奏のクラシック曲の無料ダウンロードが出来るので便利だと思いますよ♪...
解答、続きを読む

スコアが読めなくてもオーケストラの指揮者にはなれるのですか？また、現在スコアが読めない指揮者はいますか？...

2008-03-12
プロなら読めないと話しにならないでしょう(^_^;)。スコアを暗譜して指揮する人もいるようです。...
解答、続きを読む

移調楽器についてオーケストラのフルスコアなどを見ると、クラリネットやホルン、トランペットはたいていBb管とかD管とかFis管とか曲によっていろいろな種類の管が指定されていますが、現在、実際にオーケストラの演奏ではそれぞれの曲の楽譜に指定してある管の楽器を使用しているのですか?もしも指定された管を使わないのであれば、クラリネット、ホルン、トランペットはたいてい何管がよく使用されるのですか?...

2008-01-30
クラリネットに関してはスコアで指定されているのを使うのが普通で、Bｂ管・A管と小クラリネットと言われるEb管があります。かつてはC管というのもあってスコアに指定されている場合もありますが、現在ではあまり普及していないのでBb管で吹いてしまうこともあるようです。又、Bb管の中にはA管と同じ音域が出せる楽器もあり、A管で指定されているものをこれで吹いてしまう場合もあるようです。ホルンの調が色々あるのは、昔の楽器が現在のようにバルブ装置がついてなくて出せる音階が限られていた時代に曲に合わせた調の楽器を使っていたためです。バルブ装置が発明され自由に音階が出せるようになると、基本的にはF管を使い、併用して（高音域用の）Bb管が使われるようになります。現在では一つの楽器にF管とBb管が組み込まれているのが主流です。又、スコアはFで記譜し楽器の選択は奏者に任されています。トランペットは、かつては荘厳な音が好まれたため現在よりも管の長い楽器が使われていました（管が長いので当然調も低い）。それが、だんだんと荘厳な音色よりも明るい音色が好まれるようになり、管が短くなりBb管が主流になりました。さらに明るい音を目指してC管も作られ、現在ではBb管とC管が使われています。...
解答、続きを読む

スコアメーカーについて質問です。河合のスコアメーカーですが、市販のミュージックデータを読み取り楽譜にする事もできますか？ピアノ譜についているオーケストラの伴奏パートを楽譜化したりなんて無理でしょうか。市販のミュージックデータをCDにして家での練習用に生徒さんにわたしたいのです。スコアメーカーで自分で作ったデータをWAVE形式とかでCDにおとせるのはわかったのですが、売られているオーケストラ伴奏は耳コピで自分で作れそうにもないので、、、。何とかオケ伴奏に合わせて自宅でも練習させてあげたいので、お願いします。もし無理でしたら、他に方法はないでしょうか？やっぱり、伴奏くん等用意してもらうしかないでしょうか？...

2008-01-29
スコアメーカーは，「楽譜を読み込んで編集するソフトウェア」です。CD から楽譜を起こすことはできません。...
解答、続きを読む

ベートーヴェンのヴァイオリンコンチェルトのオーケストラのスコアが見たいんですけど、パソコンで無料でダウンロードできるサイトご存じないですか？...

2008-01-18
http://www.bh2000.net/score/↑こちらのサイトなんかはいかがでしょうか？他にもモーツァルト、ブラームス、チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲もありますし、彼らの主要な管弦楽作品はほとんど網羅されています。ファイルもPDF形式なので、保存と管理がしやすいです。...
解答、続きを読む

スコアについてオーケストラの指揮者はスコアにチェックをしているようですが、どんなところにどのようなチェックをしているのでしょうか？...

2008-01-18
指揮者によって、やり方は異なりますし、全く書き込みをしない指揮者も中にはいますので、一例として、という前提でお読みください。オーケストラの作品の場合、主旋律（メロディ）と、その陰で重要な役割を果たす副旋律、その他の「伴奏」の部分、と、色々な要素が絡み合って、ひとつの音楽を作っています。スコアを読む際にまず大事なのは、「何が主旋律で、何が副旋律で、何が伴奏なのか」を把握すること。よく知られた作品であれば、ぱっと見でもわかることですが、マイナーな作品の場合、主旋律を探さなければならず、まずはこの分析に時間を割きます。このとき、譜面が複雑な作品の場合、重要な部分を色塗りするなど、それぞれ工夫して「スコアを読みやすくする」仕事をします。また、オーケストラの場合、「楽器の重ね塗り」が重要な要素となっています。例えば、フルートと１ｓｔヴァイオリンが同じ動きをするときに、フルートの煌びやかな音色を優先して「輝かしい旋律」を浮き上がらせるのか、それともヴァイオリンの音色を優先して「落ち着いた旋律」を浮き上がらせるのか…、クラリネットとオーボエの場合、どちらを優先するか…。細かいことかもしれませんが、特に主旋律が「どう響くか」が演奏の印象を左右するので、「全曲を通じて考えたときにこちらが優先」という指揮者の解釈を記すことがあります。場合によっては、（例えば、金管楽器の分厚いコラールの陰の弦楽器の細かい動きをきちんと聞こえさせるために）譜面に書かれた強弱指定をコントロールする必要もあり、そうした変更も譜面にあらかじめ書いておきます。東ドイツの名指揮者ヘルベルト・ケーゲルの「第９」のスコアを見たことがあるのですが、二重フーガの前のｐｐの部分、「ｐｐｐｐｐ」と赤鉛筆が入っており、かなり神経を尖らせて弱音を要求した理由が理解できました。ただ、楽譜に書いたものが全部思い通りにならないのも事実で、「オケの個性」を踏まえてリハーサルで「両者の意思の一致」をはかり、本番では奏者のコンディションなどから「今出来る最善のものをつくるための微調整」をするのが指揮者の仕事です。...
解答、続きを読む

もしあなたが指揮者で一流のオーケストラを振れるとしたら、まずどの曲演奏してみたいですか？またその曲をどのように表現したいですか？（ただしスコアは読めるとして）私はベートーヴェンの交響曲＃４と５を、速さ強さの幅の広い演奏をしてみたいです。...

2007-12-31
やりたいのは、スメタナの連作交響詩「わが祖国」。実は、この作品は、「慣用的な改変」を施した演奏が普通に行なわれていて、「原譜尊重」の演奏が少ない、という事情があります。特に、第３曲「シャールカ」の最後の部分で、ヴァイオリンの刻みをごまかすことが当たり前になっており、この刻みを楽譜どおりに、かつ、一般的なテンポ設定でやってみたいです。（刻みを楽譜どおりやった演奏は、コシュラー／スロヴァキア・フィルなどいくつかありますが、その分テンポが落ちており、「虐殺」の迫力が削がれる、という矛盾を抱えています。これを、クーベリックのテンポでやってみたい、というのが私の考えです。）「わが祖国」なら、多少のヘボ指揮者でも、曲の力で感動へと導いてくれるだろう、という淡い期待もあります。あるいは、ショスタコーヴィチの交響曲第１０番を「第２楽章を楽譜のメトロノーム指定どおりの速さで」やってみたいですね。...
解答、続きを読む

CD音源の演奏に使わたオリジナルスコア(楽譜)は何故出版されないのですか？よく、CDで聴いていて心に来た曲や、この曲を自分たちのグループ（バンド・オーケストラ）で演奏したいと思った時は、楽器屋さんなどでピースやバンドスコア等を買って演奏すると思います。しかし、同じ曲でも出版社別に独自のアレンジがされており、オリジナル音源を100%再現できるスコアというものがどう探しても存在しません。その曲を完璧な形で演奏したいと思っても、よほど絶対音感・耳コピーが得意な人でないと原曲アレンジに近づけないと思います。なぜ楽譜・スコア等、現代の音楽はオリジナルの作編曲のスコアは出回らないのですか？クラシック音楽はどの交響曲でもピアノ曲でも１００％オリジナルですが・・・。...

2007-11-25
著作権の問題でしょう。全く同じオリジナルのものは楽譜自体も高くなるし、演奏にも著作権使用料が発生します。そこらへんをあいまいにして、無断で演奏している例もありますが、厳密にすると曲は広まらないし、かといってゆるくするとオリジナリティーが失われたり、原作者に正当な報酬が行き渡らない事になります。難しい問題です。...
解答、続きを読む

シューマンのピアノ協奏曲の楽譜を購入したいのですが、、ピアノ2台用のではなく、きちんとしたオーケストラスコアのついたものがほしいです。どこの出版社ならオケのスコアがついているんでしょうか？御存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。宜しくお願いします。...

2007-10-01
http://www.amazon.co.jp/Schumann-Piano-Concerto-Minor-Orchestra/dp/0486243400/A4版くらいのオーケストラスコアです。（もちろんピアノパートも付いています）他の方が紹介しているのはポケットスコアという小型スコアです。携帯するには良いのですが、小さくて見ずらいかもしれません。一般に、小型スコアは日本の出版社のものがよいのですが（安い・紙質や製本がよい）、大型のスコアはDoverなどの出版社のものが価格的にも入手しやすいです。...
解答、続きを読む

移調楽器について(ドヴォルザーク交響曲第九番新世界より)この楽曲のスコアを見ますとHorns in EやTrumpets in EなどE管の楽器が使われている様です。そしてこの曲の調はEマイナーとなっています。フィナーレなどスコアのソフトでこのE管楽器を設定すると♭3つが調号として付くのですが楽譜では調号が何もついていません。何故なのでしょうか？同様にC管のHornにも調号が何も付いていません。ソフトで設定した場合♯が一つ付きます。最近オーケストラスコアを読み始めて移調楽器に悩まされております、どうか教えてください。...

2007-09-21
第一楽章でいうと、ホルンはEとC、トランペットはEです。♯一つですから、Eマイナーですね。先ずホルンのCから見てみましょう。調子記号が付いていませんが、進行するパート譜の中で、Fに♯が付いています。実質ホ短調に鳴っています。次に、E管ですが、E♭ホルンは♭３つで、それも進行するパート譜の中で、E♭とA♭になっており、短調ですからB♭はナチュラルになっています。つまり、調子記号で表していないのです。本当に移調楽器って面倒ですね。でもこれを知らないと、オーケストラ活動はもとより、作曲もできませんね。＜田子＞...
解答、続きを読む

作曲ソフトでカラオケを作ってもらったら、謝礼の相場はどのくらいでしょうか。　簡単なミュージカル上演を計画しているのですが、曲のカラオケで困っています。むろん厳密なコピーでなくてもいいのですが、一応はオーケストラが鳴っているな、という程度のものは欲しいと思っています。　そこで質問ですが、５分程度の曲をスコアを起こしてもらうことからお願いした場合、１　作成にはどのくらいの時間がかかりますか２　謝礼はどのくらいが相場（とお考え）ですか　音楽は、全く素人です。よろしくお願いします。音楽カテでも同じ質問を出していますが、回答をいただいていないので、こちらでもお聞きします。...

2007-09-11
家内のジャズダンス教室用に音楽作成しています。ミュージカルナンバーで有名な曲ならスコアが市販されていますので、割合簡単で20パート前後の５分の曲で５～６時間で出来ると思いますが、譜面が全くなく耳コピーですと、絶対音感がある専門家（業務用のカラオケ作成する人）ならともかく、私のような素人では２～３日（16時間～２４時間）かかってしまいます。謝礼としては身内ですのでお小遣い程度ですが、業者だと高いでしょうね。私ならスコアがあれば２万円、ない場合は物にもよりますが５万なら受けます。...
解答、続きを読む

オーケストラ所有のスコアの書き込みについて「オーケストラのスコアには、過去に指揮した指揮者の書き込みが残っているので、その影響が現在も演奏に表れる」みたいなことを何かで読んだ記憶があります。そんなことって本当にあるのでしょうか？過去の指揮者の解釈は、いま現在の指揮者の解釈とは関係がないのだから、書き込みが残っていたとしても無視するものではないのでしょうか？それとも、その楽団の伝統のような形で、演奏に残ってしまうことがあるのでしょうか？どなたか、解説をお願いいたします。...

2007-08-14
どんな曲でも、オーケストラが所有（またはレンタル）しているのは「パート譜」といわれる楽譜です。これは、指揮者用の楽譜「スコア（もしくは、フルスコア、ともいいます）」と異なり、自分の演奏するパート（稀に複雑な作品だと、その「入り」のタイミングをガイドするメロディラインも…）だけが書かれたものです。このパート譜を事前にライブラリアン（楽譜の修理屋さん、という感じの立場の人）がチェックし、訂正してから楽員に提供しています。ライブラリアンがチェックするのは、主に（１）指揮者のスコアとパート譜の出版社が違う場合に、練習番号のすりあわせ　（２）同じく１音ごとに楽譜のミスチェック　（３）事前に指揮者から提供されたメモ［このやりとりもライブラリアンの仕事です］による楽譜の訂正・改変作業　の３つの項目です。パート譜が自団所有かレンタルかという問題ですが、出版の有無ではなく、主に「演奏会への登場頻度」で検討されることが多いようです。例えば、ドビュッシーの作品でも「海」とか「夜想曲」なら自団所有する程度の演奏回数が見込めますが、「ペレアスとメリザンド」（オペラでも交響曲でも…）になると、１０年に１回やるかどうかですので、一揃えが高額につくパート譜（しかも、保管が大変）を購入するよりも、レンタルのほうが、という場合もあります。さて、本題に入りましょう。過去のパート譜への書き込みが影響することは十分ありえます。オーケストラの楽員は、年代とともに入れ替わりますが、学生オケ・ユースオケと異なり、プロオケの場合は、必ず20年選手、30年選手の古参が存在します。演奏する機会の少ない作品は、パート譜もレンタルで済ませることが多く、「他団の書き込み」は基本的に無視されるので、指揮者とオケの共同作業の成果がそのまま表れるのですが、演奏機会の多い作品（団所有のパート譜のある作品）になると事情が変わってきます。団所有のパート譜の書き込みは、前回までにその作品を演奏した際の「団の歴史・伝統」の一部でもあり、基本的には消されることなく、上から訂正・加筆する形で鉛筆書きされていきます。つまり、「今回の演奏の指示と過去の指示が同居」する形になります。オーケストラの練習では、１小節・パート単位で指示が飛ぶことは稀で、ほとんどの場合は「大まかな演奏傾向を定めるための指示」に終始します。その結果、「今回の指揮者の演奏解釈を疎外しない程度に」プレーヤー側に自由が与えられるのが日常です。また、演奏頻度の高い作品は「当日ゲネ本(当日午前中に軽く全体を練習するだけで本番にのせる)」コンサートに取り上げられることもあり、そうした場合「オケ側の自由」がより増大します（練習で細部までやらないので、その分をオケの底力でカバーします）。こうしたときに、「過去の伝統」を自発的に取り入れて演奏することがあります。有名な例としては、「日本フィルの新世界」（ヴァーツラフ・スメターチェクが客演したときに第３楽章の最初の部分の弓使いを指示し、その演奏会が成功したことで以後その弓使いを守り続けている例）や、「チェコ・フィルの我が祖国」（第１曲冒頭のハープのアルペジオを２台のハープで同時に演奏する楽譜改変）などがあります。定期演奏会格のコンサートの場合、練習時間をふんだんに取れること、細部まで指揮者の意図を徹底させる態勢が整っていることもあり、こうした「伝統」を一度否定することもあります。ただ、古参楽員が「つい、無意識にやってしまう」こともあり、いつ何時でも完全に「パート譜の書き込みを無視」することは難しいようです。...
解答、続きを読む

オーケストラのパート譜は　どうやって入手していますか？フルスコアが手に入るサイトは　あれこれありますが、指揮者じゃありませんので　そこまでは必要ありません。印刷して　該当パートのみ　切り貼りすればよいのですが現実的ではありません。各オーケストラの方は　どうやっているのでしょうか？有償でもよいので　パート譜面がほしいのです。よろしくお願いいたします。ちなみに探しているのは　ベルリオーズの幻想交響曲などです。...

2007-07-07
アマチュアのオーケストラや吹奏楽団では、楽譜は購入するか、図書館で借りたり各団体同士で貸し借りしていると思います。（スコアと各パート譜が一式全てセットになっているものです。）パート譜だけ必要とすることはあまり無いように思います・・・民音音楽博物館http://museum.min-on.or.jp/library1.html楽譜が借りられる図書館があります。検索で見つかったのはアカデミア・ミュージックhttps://www.academia-music.com/academia/r_cdrom.phpパート譜をＣＤ－ＲＯＭで販売カモス楽譜販売サイトhttp://www.kamos.co.jp/パート譜を購入できますが、同じものを複数注文する必要があるようです。パート譜が手に入るサイトは見つかりませんでした。...
解答、続きを読む

オーケストラのスコアで、Clarinoって言う楽器と、Clarinoって言う楽器の表記がされているのですが、なんと言う楽器なのかわかりません。教えてください。...

2007-06-04
スコアを見れば、弦楽器であるか木管楽器であるか金管楽器であるかはだいたい見当が付くハズですが...http://www.google.co.jp/search?q=Clarino+%E6%A5%BD%E5%99%A817世紀～18世紀の曲であれば、今のトランペット系の楽器に相当するものでしょう.ちなみに、「クラリーノ Clarino という楽器」です^-^;...
解答、続きを読む

オーケストラのスコアクラシック音楽が好きで、オーケストラのスコアがほしいのですが・・スコアって図書館等で借りられますか？？...

2007-05-23
大都市圏の図書館でも置いていない所が多いと思います。普通系（音大以外）大学の図書館でも、所蔵していないところがほとんどですので、置いてあればラッキー、というところです。また、置いてあっても、一般に「名曲」とされる作品・スタディスコア（ハードカバーの小説本より小さいサイズ）にほぼ限定されますので、できれば「自分のスコア」を購入されることをお薦めします。アマゾンの洋書ストアでＤｏｖｅｒ版のスコアを販売しています（意外なことにアマゾンが一番安価だったりします）。このＤｏｖｅｒという出版社、他社の版権切れのもののリプリント（合法コピー）で、指揮者が使うような大判のもの（Ａ３判程度のもの）を中心に発行している出版社です。中には、「1812年序曲（チャイコフスキー）」のように、政治体制の関係で生まれた珍版（共産主義ソ連で発行されていたものをリプリントしたため、最後の「皇帝賛歌」が出てこず、全然別の旋律が登場する楽譜）もあり、実用するためには正規出版社の楽譜を参照して一音一音チェックする必要がありますが、趣味で見る分には十分だと思います。Doverの大判にこだわるのは、スタディ版だと（サイズが小さくて持ち運びやすい反面）音符が小さく、出版社によっては印字が潰れるなど、「楽譜としての機能にかかわる問題」があったり、楽曲分析したりする際、書き込みするスペースの問題があるためです（同曲異演を聴き比べる際に、Ａはここでスタッカートした、Ｂはしなかった、Ｃは…、とそれぞれの解釈傾向を書き込む、という楽しみ方もあります）。Doverでミニチュアと特記されていないものは、すべて何曲かの作品の合版になっていて、物にもよりますが、２～３千円程度で入手できます。（アマゾンでＤｏｖｅｒ版を探すには「洋書ストア」→「エンターテインメント」→「シートミュージック＆スコア」→「コンポーザー」とくぐってください。）また、有名な作品を中心に、国内の出版社（「全音楽譜出版社」「音楽之友社」など）が出しているスタディ版も、片手に持ちながらの鑑賞には重宝です。このどちらでも手に入らない（ちょっとマイナーな）作品のほうが圧倒的に多く、そういった作品は輸入楽譜に頼ることになります。個人的には、東京・本郷のアカデミア・ミュージックなど、重宝している楽譜屋です。https://www.academia-music.com/あとは、為替レート次第で、カード決済で出版社直接取引も検討してみてください。...
解答、続きを読む

オーケストラのスコアを探しています。グラズノフやシベリウスの交響曲のスコアを探しています。それらのスコアを販売しているサイトがあれば、ぜひ教えて下さい。...

2007-03-13
アマゾンでも買えますよ。洋書の所で作曲者名（ただし英語）を入れて検索すれば大丈夫。たとえば、シベリウスだったらhttp://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_fb/503-1838567-4985526?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Denglish-books&field-keywords=SIBELIUS&Go.x=0&Go.y=0&Go=Goドーバー版とからな安いです。（細かい点にこだわらなければこれで十分！）...
解答、続きを読む

«« 最初へ　 « 戻る | ページ: | 次へ »　最後へ »»